-- : --
Зарегистрировано — 123 533Зрителей: 66 600
Авторов: 56 933
On-line — 23 327Зрителей: 4613
Авторов: 18714
Загружено работ — 2 125 427
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Сонет перевод – Д. Гудвин
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
18 августа ’2017 
00:06Добавлено в закладки: 1
В своих стихах я лгал тебе, мой друг,
Что не могу любить тебя сильнее.
Но я не знал, что в пламени разлук
Моя любовь и ярче и полнее.
Ведь время – повелитель королей,
Обетов, клятв, измен и постоянства,
Всё разрушает в холоде смертей,
Провозглашая пафосно тиранство.
И я, боясь хозяина минут,
Не мог сказать: “Моя любовь навечно.
Сонеты не сгорят и не умрут,
Ведь красота любимой – бесконечна”.
Любовь – дитя, что каждый день сильней
В разлуке и в поэзии моей.
18.07.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Музыка – Vladimir Cosma
Что не могу любить тебя сильнее.
Но я не знал, что в пламени разлук
Моя любовь и ярче и полнее.
Ведь время – повелитель королей,
Обетов, клятв, измен и постоянства,
Всё разрушает в холоде смертей,
Провозглашая пафосно тиранство.
И я, боясь хозяина минут,
Не мог сказать: “Моя любовь навечно.
Сонеты не сгорят и не умрут,
Ведь красота любимой – бесконечна”.
Любовь – дитя, что каждый день сильней
В разлуке и в поэзии моей.
18.07.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод – Д. Гудвин
Музыка – Vladimir Cosma
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
18 августа ’2017 00:10 |
Annabel-Lee10
|
|
Оставлен:
23 августа ’2017 16:40Дружище, ЭТО ... нет слов, просто ТАЛАНТЛИВО. СПАСИБО. Думаю, что так как ты прочел никто не повторит.
|
Goodwin50
|
|
Оставлен:
23 августа ’2017 16:51Спасибо за завораживающее прочтение перевода Гудвина! Прекрасная работа, которую хочется слушать снова и снова.
 |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
