16+
Зарегистрировано – 123 617Зрителей: 66 679
Авторов: 56 938
On-line – 13 410Зрителей: 2610
Авторов: 10800
Загружено работ – 2 127 871
Авторов: 56 938
On-line – 13 410Зрителей: 2610
Авторов: 10800
Загружено работ – 2 127 871
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ. ТЕАТР У МИКРОФОНА
МУЗЫКА / Аудио стихи, чтение, декламирование, радиопостановки. / БАЛЛАДА О КОРОЛЕВСКОМ БУТЕРБРОДЕ. ТЕАТР У МИКРОФОНА
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
24 июля ’2017 
20:30Добавлено в закладки: 1
АЛАН АЛЕКСАНДР МИЛН. ПЕРЕВОД С.Я.МАРШАКА
ДЛЯ ВАШЕГО ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!
Страница Натальи Первиной:
Страница Люси Поляковой.
Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: - Разумеется,
Схожу, Скажу корове,
Покуда я не сплю!
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
- Велели их величество
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!
Ленивая корова
Ответила спросонья:
- Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие-безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!
Придворная молочница
Сказала: - Вы подумайте! -
И тут же королеве
Представила доклад:
- Сто раз прошу прощения
За это предложение.
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Наверно, будет рад!
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
- Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла...
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?
Король ответил:
- Глупости! -
Король сказал:
- О боже мой! -
Король вздохнул: - О господи! -
И снова лег в кровать.
- Еще никто, - сказал он, -
Никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла
На завтрак мне подать!
На это королева
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же побежала
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала: - В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!
Придворная молочница
Сказала: - Благодарствуйте! -
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул: - Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
- Никто, никто, - сказал он
И вылез из кровати.
- Никто, никто, - сказал он,
Спускаясь вниз в халате.
- Никто, никто, - сказал он,
Намылив руки мылом.
- Никто, никто, - сказал он,
Съезжая по перилам, -
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд!
Действующие лица и исполнители:
Король – Дмитрий Экс-Промт,
Королева – Люси Полякова,
Молочница – Наталья Первина,
Корова – Наталья Первина,
От автора, идея, сведение и звукорежиссура – Елена Белова.
В работе использована музыка И.С.Баха.
Свидетельство о публикации №280088 от 24 июля 2017 годаДЛЯ ВАШЕГО ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!
Страница Натальи Первиной:
Страница Люси Поляковой.
Король,
Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: - Разумеется,
Схожу, Скажу корове,
Покуда я не сплю!
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
- Велели их величество
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!
Ленивая корова
Ответила спросонья:
- Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие-безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!
Придворная молочница
Сказала: - Вы подумайте! -
И тут же королеве
Представила доклад:
- Сто раз прошу прощения
За это предложение.
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Наверно, будет рад!
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
- Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла...
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?
Король ответил:
- Глупости! -
Король сказал:
- О боже мой! -
Король вздохнул: - О господи! -
И снова лег в кровать.
- Еще никто, - сказал он, -
Никто меня на свете
Не называл капризным...
Просил я только масла
На завтрак мне подать!
На это королева
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала: - Ну, конечно! -
И тут же побежала
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала: - В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!
Придворная молочница
Сказала: - Благодарствуйте! -
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул: - Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
- Никто, никто, - сказал он
И вылез из кровати.
- Никто, никто, - сказал он,
Спускаясь вниз в халате.
- Никто, никто, - сказал он,
Намылив руки мылом.
- Никто, никто, - сказал он,
Съезжая по перилам, -
Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд!
Действующие лица и исполнители:
Король – Дмитрий Экс-Промт,
Королева – Люси Полякова,
Молочница – Наталья Первина,
Корова – Наталья Первина,
От автора, идея, сведение и звукорежиссура – Елена Белова.
В работе использована музыка И.С.Баха.
Голосование:
Суммарный балл: 870
Проголосовало пользователей: 87
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 87
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
24 июля ’2017 00:14Мои поздравления нашей маленькой труппе!!!
|
natalypervina1312344
|
А потом...ну, молодцы! Идея СУПЕР!!! 
|
Оставлен:
24 июля ’2017 00:37СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ МОИХ ДРУЗЕЙ - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ АРТИСТОВ ЗА ЭТОТ ВЕСЁЛЫЙ СПЕКТАКЛЬ! ВСЕМ - ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!!!!!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 00:37ВАУ!!! Это же не много ,не мало - ТЕАТР!!! Милые друзья! Большое спасибо вам за это замечательное представление! ПОЗДРАВЛЯЮ С ПРЕМЬЕРОЙ , в принципе,новой ветви литературного жанра на нашем милом сайте! ВСЕМ УЧАСТНИКАМ ПРОЕКТА! Х
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 00:41Прекрасный аудиоспектакль! Чудесная соавторская работа!
Сердечное БРАВО всему творческому коллективу!!! |
elfis64
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 01:04Блестящая работа талантливых соавторов! Спасибо вам всем, Лена, Наташа, Люда, Дима!
|
leostalker123
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 01:12С ЧУДЕСНОЙ ПРЕМЬЕРОЙ, ДОРОГИЕ СОАВТОРЫ!!!!
Спасибо, что и мне отвели место в спектакле. Пусть маленькое, зато королевское!!!!! |
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 02:16Ах, как мастерски написано, Елена, любовалась, читая без отрыва, озорным слогом!!!
Молодцы творцы-соавторы!!! |
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 06:16С удовольствием послушала!!! мне понравилось! Корова особенно понравилась!!!!! Браво соавторам!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 08:07ДЕВЧОНКИ! КАКИЕ ЖЕ ВЫ МОЛОДЦЫ!...НЕЕ - МОЛОДИЦЫ!
 ЬРАВО ВАМ, МИЛЫЕ СОЗДАНИЯ!!!  |
tranvik46
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 08:07ПРИЯТНО,ЧТО ТЕПЕРЬ И НА НАШЕМ САЙТЕ СОЗДАЮТСЯ АУДИОСПЕКТАКЛИ!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ С ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ НАЧИНАНИЕМ С ПОЖЕЛАНИЕМ НОВЫХ ИДЕЙ И ТВОРЧЕСКИХ УДАЧ!!! |
gdiana88
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 08:44Отлично, друзья! Очень понравился ваш мини-театр!
Эххх, и почему я не король))) |
Domosed777147
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 14:00Их было много в тесной хате,
а поцелуи.. только Нате... Наташа! Все цветы тебе, Пойду, повешусь на столбе))) |
dmitrytc20
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 10:09БЕСПОДОБНЫЙ СПЕКТАКЛЬ!!!
ВСЁ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!! БРАВИССИМО, ТАЛАНТЛИВЫЕ СОАВТОРЫ!!! СПАСИБО ЗА ПРИЯТНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ПРОСЛУШИВАНИЯ И ЗА УЛЫБКИ, АДРЕСОВАННЫЕ ВАМ!!! УДАЧИ!!!    |
|
С прекрасной премьерой! 
|
Оставлен:
24 июля ’2017 20:04Спасибо, Олег!!!!!! Как же приятно!!!! Можно и сценку из оперетки сыграть, только петь умеете только Вы, да Люся может подпеть тоже!)))) Остальные - в разговорном жанре!)))) Вся наша труппа - с поклоном!!!!!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 15:04Ну затейники! Ну молодцы!Очень понравился ваш театр, дорогие соавторы!Жду ещё!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 17:11Ах,какие молодцы!!!Отличная идея сделать мини-спектакль!Да ещё такой замечательный!!Хороший темп,хорошо слышны слова,музыка и,конечно, прекрасно сыграли актёры!!!Здорово!
|
Piolen117
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 18:23Классное театрализованное представление, Друзья! Корова улётно вообще сыграла))) Очень у вас интересно получилось! Молодцы ВСЕ!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 19:58Цитата: perhaps13335, 24.07.2017 - 19:57 Вот и хорошо! Можно - масло, можно - мармелад и пастилу!))))) Я сладкое люблю!!! |
bondi13
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 21:25))))Леночка... ребята.... БРАВО!!!!!))))))
Шикарно сделали спектакль.....))))))) Будем ждать новых творений....)))))) |
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 22:03Леночка, Наточка, Дмитрий, отличная работа. Какие же Вы классные артисты!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 22:15Обалдеть!!! Настоящий театр, друзья мои! Как интересно вы раскрылись в этой работе! Молодцы!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 22:45Спасибо, Майечка! Нам самим было так интересно! Сложновато, конечно, всё сводить и приводить в единое действо, но это -только технические трудности и с ними можно справиться!
|
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 22:53Главное, есть идеи и Вы умеете их претворять в действительность! А какие артисты!!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
24 июля ’2017 23:06Прекрасное, чуть ироничное прочтение, Лена! Молодцы все соавторы! Спасибо за мини-спектакль!
 |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2017 00:10Ура!!!! С победой, дорогие соавторы!
Спасибо всем, кто побывал с нами в королевском дворце и оставил такие прекрасные отзывы! Пусть ваши желания сбываются так же, как у нашего короля!!!!!))))) |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2017 11:11Шикарно!!! Настоящая радиопостановка, Театр у микрофона!!!
Молодчинки все участники!!! Браво!!! Брависимо!!!   |
|
|
Оставлен:
25 июля ’2017 23:09Я присоединяюсь к поздравлениям с вашей победой, пусть и с опозданием. Работа весьма понравилась, особенно учитывая, что синхронизация и запись такой работы, когда участники удалены друг от друга, сопряжена с большими сложностями. чем больше участников, тем больше сложностей. Как знать, может быть эта работа являет собой начало целой серии ваших коллективных работ. Как знать, может и я вам сгожусь?
|
wega5
|
|
Оставлен:
28 августа ’2018 11:09  И восхитительно и изумительно и прекрасно ! И ещё очень интересно и полезно ! Спасибо ! До новых встреч !  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу