Старая сказка

Только солнце, зевая, на небо взойдёт,
Прочь из города, друг, поспеши,
Там идёт по дороге, не зная забот,
Юный принц, и поёт от души.

Он идёт по дороге, сам не зная, куда,
Позабыв про богатство и трон,
Скрыв богатый кафтан свой под грудой тряпья,
Он поёт оттого, что влюблён.

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.

Древний замок стоит на уступе скалы,
В нём живёт та, что солнца милей,
Но напрасно несёт ей влюблённый цветы,
Блеск металла принцессе важней.

Не по нраву ей розы и трель соловья,
Не тревожат ей сердце стихи,
Лишь смеётся в ответ ему дочь короля,
Зная цену своей красоты.

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.

И решился наш принц, снял богатый камзол,
И явился опять во дворец,
И при девушке той стал простым пастухом,
Позабыв про венчальный венец.

Ну а что ж горделивая дочь короля?
Ради детской волшебной игры
Свинопасу простому в сиянии дня
Поцелуи дарила свои.

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.

Только солнце, зевая, на небо взойдёт,
Прочь из города, друг, поспеши,
Там идёт по дороге, не зная забот,
Юный принц, и поёт от души.

Повидал он на свете немало чудес,
Только истине верен своей:
Не спасёт красота ни одну из принцесс,
Если сердце могилы черней.

O, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin, alles ist hin.