-- : --
Зарегистрировано — 123 382Зрителей: 66 472
Авторов: 56 910
On-line — 4 651Зрителей: 896
Авторов: 3755
Загружено работ — 2 122 345
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
БОНЖУР МАДАМ !!!
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 сентября ’2012 
08:06
Не бывалое - бывает
Вы мне встретились опять,
О любви защебетали
И о чувствах намекать,
Вы в Париже отдыхали,
Я заметил ,нет колечка
Я хотел и Вы хотели ...
Защемило вдруг сердечко! ...
Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !
Чего хотел шерше ля фам
Мерси случайной встречи,
Вы восхитительны мадам
Любить Вас буду вечно...
Примите руку сердца Вы
Я Вам дарю кольцо, цветы,
Года идут, ведь се ля ви
Когда ответ дадите, Вы?
Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !
Перевод с французского.
Се ля ви (C'est la vie) - Такова жизнь .
Бонжур (Bonjour) - Здравствуй (-те), добрый день.
Пардон (Pardon) - Простите, извините.
Шерше ля фам (Cherchez la femme) - Ищите женщину ,причиной события оказывается женщина.
Мерси (Merci ) - Спасибо
Свидетельство о публикации №37226 от 8 сентября 2012 годаВы мне встретились опять,
О любви защебетали
И о чувствах намекать,
Вы в Париже отдыхали,
Я заметил ,нет колечка
Я хотел и Вы хотели ...
Защемило вдруг сердечко! ...
Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !
Чего хотел шерше ля фам
Мерси случайной встречи,
Вы восхитительны мадам
Любить Вас буду вечно...
Примите руку сердца Вы
Я Вам дарю кольцо, цветы,
Года идут, ведь се ля ви
Когда ответ дадите, Вы?
Припев:
Бонжур мадам !Пардон мадам!
Я сразу Вас узнал!
Сегодня предоставился
Счастливый случай нам,
Вы так прекрасны и милы
Умны и безупречны,
Так будь те же ко мне добры
Свяжите жизнь навечно !
Перевод с французского.
Се ля ви (C'est la vie) - Такова жизнь .
Бонжур (Bonjour) - Здравствуй (-те), добрый день.
Пардон (Pardon) - Простите, извините.
Шерше ля фам (Cherchez la femme) - Ищите женщину ,причиной события оказывается женщина.
Мерси (Merci ) - Спасибо
Голосование:
Суммарный балл: 100
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 10
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
08 сентября ’2012 08:11 |
SvetlajaRada17
|
|
Оставлен:
08 сентября ’2012 10:12Шер-ше-ля-фам,шер-ше-ля-фам,
Вы восхитительны, прелестная Мадам!!! Спасибо, Мариночка за ШАРМ и оригинальность перевода!!! |
|
|
Оставлен:
10 сентября ’2012 15:42Очень понравилась Ваша песня, Марина. Как вальс уже звучит, чувствую. А больше всего мне припев в песне понравился и самый первый куплет.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
