песенка придурка

youtube.com/watch?v=yMYLNN2xYu4

Это ссылка на старую ивритскую песенку (шыр а-тембель)ныне не существующей группы "Каверет"(Улей). Перевод мой. Она немного корявенькая, но я сохранила ее в том размере, как она написана на иврите. Могу скинуть текст на иврите кто интересуется

Мне говорят. что я вполне в порядке,
И что судьбу сумею победить.
Но знаю, что чужой я фрукт на грядке...
И вот решился песенку сложить.
Передо мной все двери закрывают,
Едва увидят, что пришел балда.
И даже телефон как будто знает -
Мне не везет - и занят навсегда!

Припев: Глупее нет, чем идиот спешащий,
Ведь поспешишь и насмешишь людей!
И мысли бьются в голове все чаще,
В любой другой, но только не в моей!

Иду я утром в ванную побриться
Кто мне в глаза из зеркала глядит?
Быть может, тот, другой мне только снится
Ведь тут дурак я, вроде бы, один.
В автобусе всегда сажусь я сзади,
Чтоб за спиной не мыли кости мне.
Я кровь свою пожертвую не глядя
Тому, кто скажет, как же стать чуть-чуть умней!..
Припев:
Глупее нет, чем идиот спешащий -
Ведь поспешишь и насмешишь людей.
И мысли бьются в голове все чаще,
В любой другой, но только не в моей!

Я одинок и есть на то причина -
Разборчив слишком. Но как не крути
Ведь чтобы жить с подобным дурачиной
Девчонке нужно точно полной дурой быть.

Да, чтобы жизнь с таким связать...мужчиной
она должна, конечно, полной дурой быть