Люксенбургский сад.......

Джо Дассен "Люксенбургский парк".
https://www.youtube.com/watch?v=HLxv86f9dK0
Адаптированный вариант текста для исполнения на русском языке и вариант исполнения:
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/other/2336086.html?author
С благодарностью Василию Викторовичу.......


P.S. Текст в работе........

************************************************************************************


Образ Люксембургского сада нашел отражение в литературе и музыке. В 1976 г. популярнейший французский певец Джо Дассен выпустил альбом, названный «Люксембургский сад». В заглавной песне, давшей название всему альбому, старинный сад предстает как место, проходящее сквозь всю жизнь парижан — от рождения до старости. Это своего рода гимн любви Люксембургскому саду, живому свидетелю человеческих судеб. Ребенком ты запускаешь здесь кораблики, студентом прогуливаешь лекции и влюбляешься, став взрослым предаешься воспоминаниям. И каждое новое парижское поколение повторяет этот путь заново. Вот неуверенная детская рука запускает кораблик там, где еще бегут волны от твоего парусника…


***************************************************************************************



Люксембургский сад

Люксембургский сад…
Я уже давно сюда не приходил…
Здесь бегают дети... падают листья...
Здесь студенты мечтают о том времени, когда закончится их учеба,
А учителя мечтают вернуть те дни, когда она начиналась…
Влюбленные неспешно приподнимают
Рыжий ковер, который расстелила перед ними осень…
И еще здесь есть я, я один и я немного замерз…



След улетающих дней -
Тон отражения любви,
Любимый сад постарел,
А может - я,
И может - ты,
А может - мы.

И этот пасмурный день,
День, убегающий в даль,
Напомнит мне о тебе
И удалится... а жаль....

Но вновь волну пускает
Весёлый бриг,
Его рукой толкает
Смешной старик,
А мальчик напевает
Простой мотив
И мне напоминает
Счастливых дней фотоархив...

Матовым кажется день...
Призрачно-серым дождём
Брожу один вдоль аллей
Где мы должны быть вдвоём...

- Ты говорил слова любви,
Меня пронизывала дрожь,
Всё было очень хорошо,
Но мне казалось - это ложь...

- Я говорил... "тебя люблю",
И верил в это, я не лгал...
И так проник в твои черты,
Что стал тобой.. но ты ушла....

- Как в лодке, по реке, вроде налегке, я плыву по жизни,
Но, если позовёшь, ты поймёшь, всё у нас как прежде.

- Как в лодке, по судьбе, словно по реке, я плыву к тебе.
И если позовёшь, ты поймёшь, я верна надежде.

Да, будущего нить есть у нас с тобой где-то впереди....
.......................................................
.......................................................
Я жду тебя... приди! И ловлю каждый шанс - быть вместе....

– Я хотел преуспеть в своей жизни,
И во всем достиг успеха, но я не жил....
Во мне было зерно страсти,
Пламя, которого не проросло...
Скажи, что я сделал с моей жизнью.
Скажи, что я сделал с твоей жизнью?

– Я хотел, чтобы ты жила моей жизнью,
А ты, ты хотела жить своей.
В тебе было семя красоты,
Которое не смогло стать прекрасным цветком.
Скажи, что я сделал с твоей жизнью,
Скажи, что я сделал с моей жизнью…?

След улетающих дней -
Тон отраженья любви...
И я иду вдоль аллей,
Я возвращаюсь к тебе...

__________текст не закончен__________текст в работе____________________________



След улетающих дней -
Тон отражения любви,
Любимый сад постарел,
А может быть с ним и я.

И этот пасмурный день,
День, убегающий в даль,
Напомнит мне о тебе
И удалится... а жаль....

Призрачен день без любви,
Скучен - вдали от тебя...
И я брожу вдоль аллей....
Я вспоминаю... любя......

Но вновь и вновь надеюсь
На чудеса
В душе живут родные твои глаза
И вспоминая снова их счастья свет,
Я нахожу в них нашей любви ответ.
И вновь пронзают память любви слова
И сердце замирает – ты так близка!
Иду к тебе навстречу и вижу я
Ты вновь бежишь ко мне, любя!

******************************************************************************************