ЮНОСТЬ МОЯ или НЭУРАЙ

Чуть больше месяца назад Майя Ласковая разместила на сайте НГ свою песню «НЭУРАЙ» и построчный перевод её с иврита-http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/bardi/1666630.html?author.
И сама песня, и её содержание мне настолько понравились, что я не преминул тут же написать свой вариант на эту же тему. В идеале подразумевалась песня и потому мои стихи приобрели форму текста для неё.
Вам судить насколько хорошо у меня вышло. И да простит меня автор первоисточника за вольное обхождение с её стихами.

Майя Ласковая «НЭУРАЙ» («ЮНОСТЬ МОЯ») - построчник

Дни моей юности пронеслись, словно сон
Одно мгновение – и они исчезли,
Оставляя свой след в моей жизни,
Словно падающая звезда.

Припев:
Свет моей надежды,
Как на крыльях души
Вознесись ввысь и никогда не угасни!
Пусть будет так:
Юность оставшаяся позади
Как источник надежды и радости,
Никогда не иссякнет!

Юность моя - как будто первый снег,
Который растаял под действием Солнца
Открывайте настежь двери –
Ждёт карета моего будущего!

Мой вариант — «ЮНОСТЬ МОЯ или НЭУРАЙ»

Словно сон промчалась моя юность.
Расцвела и скрылась без следа
В один миг. За горизонт метнулась,
Как с небес упавшая звезда.

Припев:
В сердце не погаснет луч надежды,
Пусть давно умчалась навсегда.
В памяти со мной ты, как и прежде.
Радостью наполнена душа.

Будто первый снег под ярким солнцем,
Стаяла и пронеслась ручьём.
Настежь двери все и все оконца,
Понапрасну в гости её ждём.

Припев:
В сердце моём тлеет луч надежды,
Пусть умчалась юность навсегда.
В памяти со мной она, как прежде.
Радостью наполнена душа.

Не вернётся! Разве в сновиденьях
Птицей прилетит в волшебном сне
Юность – мой источник вдохновенья.
Жаль, что по ночам не спится мне!

27.09.2016