Обними ты меня, обними.
Я устал после дальней дороги.
И болят мои руки и ноги,
и душа моя тоже болит.
И ничем эту боль не унять,
ноет, будто старая рана.
Но обнимешь, и легче вдруг станет.
Обними ты покрепче меня.
Я усну. И приснится мне сон,
тихий, добрый, волшебный, как сказка,
где всё будет светло и прекрасно,
а я молод и так же влюблён.
И мы вместе по полю бежим.
Лёгкий ветер нам в лица смеется.
А над нами лукавое солнце,
воздух свеж и струною дрожит.
Обними ты меня, ангел мой.
Ведь достаточно прикосновения,
чтобы каждое это мгновение
стало нашей навеки судьбой.
Ночь хмельная плывёт за окном.
Дивный мир спит спокойным сном.
Только ты, родная, не спишь
и на звёзды с надеждой глядишь…
Текст мой. Свежеиспечённый 22 декабря 2014 года. Правда, раньше были стихи на белорусском языке, написанные мной ещё в прошлом веке.
КАЛЫХАНКА.
Калышы мяне, калышы.
Я пасплю, бо стамiўся з дарогi.
Так баляць мае рукi i ногi,
нешта камнем лягло на душы.
Гэта боль апякла ўсе ува мне.
Але ты загаi мае раны.
I пакуль не надыйдзе свiтанак -
калышы, калi ласка, мяне.
Я пасплю.
І прыснiцца мне сон,
нiбы свята - ў вяселках i спевах,
там і кветкi, i розныя дрэвы
карагодзяць, а я, маладзён,
зноў iду i шукаю прыгоду.
I нiчога мне болей не трэба.
Абы была празрыстае неба,
радасць рухаў i думак свабода.
Толькi зноўку кахаць, як раней.
І без стомы. І зноў быць каханым -
узаемна i самааддана.
Калышы, калi ласка, мяне.
Калышы, хай прыпынiцца час.
Хоць на трошкi. А потым - хвiлiны
паляцяць ў прастор безупынна, -
i, магчыма, ўцягнуць i нас
ў павольны свой карагод.
Там не будзе нi лiха, нi болю.
Толькi шчасце, каханне i воля,
што шукалі з табой колькi год.
Калышы ты мяне, калышы.
Ўсе паснулi даўно у цiшы.
Толькi ты, мая люба, не спiш
і з надзеяй на поўню глядзiш…
Свидетельство о публикации №166767 от 23 декабря 2014 года
Витя, спасибо! Я пытался сделать перевод соответственно оригиналу, но получилось не так как хотел. Да и ладно. Может и так кто-нибудь споёт. А на нет и суда нет.
Но вот оригинал, возможно, будет скоро озвучен. Надеюсь на это. Но загадывать пока рано.
Оленька, спасибо! А белорусский язык лёгкий. И, между прочим, самый красивый в мире. Это определил американский космонавт Нил Армстронг, тот, который первым ступил на Луну.
Шагане,ты моя Шагане...От того что я с севера,что ли.. Это неупрек. Это сравнение. И ты его ДОСТОИН! С Новым годом.. Может так случится,что не получится поздравить. Ты,уж,извини,коль заранее. Я стихам верен.
СЕРЕЖЕНЬКА! ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ! ИЗУМИТЕЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!!! - ОБИДНО, ЧТО НЕ ПОДДЕРЖАЛА! - ПО-ВИДИМОМУ, Я КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ УДАЛИЛА, СООБЩЕНИЕ О НЕМ! И ТОЛЬКО СЕЙЧАС УВИДЕЛА НА ГЛАВНОЙ! А В СПИСКЕ ТАК И НЕ НАШЛА! С ТЕПЛЫШКОМ.
Леночка! Спасибо сердечное!
Я сам вчера вечером не мог попасть на сайт. Хотя попасть попадал, но изображение было чуть больше почтовой марки, даже в лупу не рассматривалось. Видимо, глюк какой-то был.
А сообщения о некоторых работах у меня тоже иногда не определяются. Бывает.
Обидно, что тут мы бессильны что-то изменить (а когда уменьшается изображние, то попробуй понажимать одновременно Сtrl и +)! У многих сейчас проблемы с интернетом. С теплом.
Спасибо, Ленусик! Если ещё эта красота станет неплохой песенкой, то будет вообще блеск. Вроде бы уже обещали спел на белорусском. Правда, обещать не значит ещё сделать. Но надежда есть.
Оленька, спасибо! А белорусский язык лёгкий. И, между прочим, самый красивый в мире. Это определил американский космонавт Нил Армстронг, тот, который первым ступил на Луну.