16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
122 307
Зрителей: 65 456
Авторов: 56 851
On-line
–
4 653
Зрителей: 896
Авторов: 3757
Загружено работ –
2 110 520
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
Из Уильяма Генри Дэвиса. Свободное время
Литература
/
Стихи
/
Из Уильяма Генри Дэвиса. Свободное время
Пред.
Просмотр работы:
След.
11 августа
’2013
12:56
Просмотров:
21380
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
Leisure
By William Henry Davies (1871-1940)
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad day light,
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.
ПЕРЕВОД:
Какая жизнь – в трудах радеть!
Не постоять, не поглядеть…
Нет времени в тени дубровы
Стоять, глазеть, как те коровы.
Нет времени, идя леском,
Увидеть белочку мелькОм.
Нет времени… А днём, воочью,
Ручей искрит, как звёзды ночью.
Нет времени в сплошной измотке
Хотя б взглянуть вослед красотке.
Нет времени ответный взор
Словить как жданный приговор.
Жить в суете – не стать богаче:
Всё проглядишь, и жизнь – тем паче.
Илл.: Фото из поста Раввина Григория Абрамовича (Интернет).
Автор:
rosovvadim
Посмотреть все работы автора
0
0
Голосование:
Суммарный балл:
0
Проголосовало пользователей:
0
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Иринка
И ОПЯТЬ ПРО ЛЮБОВЬ
Что тебе я скажу
Василий Евдокимов "Вспомнят и тебя"
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
boris_66
Монолог горничной профессора
Присоединяйтесь
Наш рупор
We Could Be Angels (акустика) -
https://www.neizvestniy
-geniy.ru/cat/music/oth
er/2286493.html?author
Koburg
2
2
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Интересные подборки:
Стихи о любви
Стихи о детях
Стихи о маме
Стихи о слезах
Стихи о природе
Стихи о родине
Стихи о женщине
Стихи о жизни
Стихи о любимой
Стихи о мужчинах
Стихи о годах
Стихи о девушке
Стихи о войне
Стихи о дружбе
Стихи о русских
Стихи о даме
Стихи о матери
Стихи о душе
Стихи о муже
Стихи о возрасте
Стихи о смысле жизни
Стихи о красоте
Стихи о памяти
Стихи о музыке
Стихи о дочери
Стихи о рождении
Стихи о смерти
Стихи о зиме
Стихи о лете
Стихи об осени
Стихи о весне
Стихи о классе
Стихи о поэтах
Стихи о Пушкине
Стихи о школе
Стихи о космосе
Стихи о семье
Стихи о людях
Стихи о школьниках
Стихи о России
Стихи о родных
Стихи о театре
Стихи о Алтае
Стихи о Оренбурге
Стихи о Софии
Стихи о Серафиме
Стихи о Италии
Стихи о Пскове
Стихи о замках
Стихи о молоке
Стихи о мачехе
Стихи о Мордовии
Стихи о витаминах
Стихи о шарике
Стихи о воробушке
Стихи о Кронштадте
Стихи о справедливости
Стихи о смелых
Стихи о дельфинах
Стихи о существительном
Стихи о жаворонке
Стихи о следах
Стихи о казачке
Стихи о десантниках
Стихи о раскрасках
Стихи о бабках
Стихи о карандашах
Стихи о судьях
Стихи о васильках
Стихи о ежике
Стихи о горечи
Стихи о Арине
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —