Адель

Адель Гюго, была пятым ребенком в семье, младшей из двух дочерей
французского поэта, драматурга, писателя Виктора Гюго.
Одержимая безответной любовной страстью – манией к английскому
офицеру Альберту Пинсону, она следует за ним по всему миру,
убедив себя и окружающих, что она является его женой. Её навязчивые состояния
усугубились трагической смертью старшей сестры Леопольдины, которая утонула
во время своего медового месяца. Адель считала, что между ними всё время
сохраняется психологическая связь.
Её психическое расстройство впоследствии получило название «Синдрома Адели».
О трагической судьбе женщины снят фильм http://filmin.ru/8981-istoriya-adeli-g.html


Я – Адель... Нет, Гюго – моё бывшее, девичье имя...
Я – Miss Pinston. Замужняя дама! Жена капитана!
Был папа′ против брака – расстаться решилась я с ними, –
Мне семья не заменит Альберта – твердить не устану.

Да, конечно, он любит... он любит меня беззаветно!
Был ребенок у нас... только мёртвым родился, бедняжка...
Вновь вода подступает... – не видно мне божьего света...
С каждым вздохом тону – просыпаться немыслимо тяжко...

Где я... с кем? На чужбине.... в Америке, кажется, дальней...
Мой папа′ вышлет денег Адели – он добрый и славный!
Вот и сумерки в окна глядят... одинокая спальня...
Сколько лет... нет, не лет – я приехала очень недавно!

Снова волны, беснуясь, скрутили мне руки и ноги,
И в пучину... на гибель.... уносят... всё дальше, всё глубже...
Мне чуть-чуть до тебя, Леополь... ты видна... лишь немногим...
Подожди, я иду... только тело всё сковано стужей...

Мой Альберт, мой супруг, он красив – всех красивей на свете!
Твой венчальный наряд всё мне грезится, Леопольдина!
Мы – сегодня в Вест-Индию – остров Барбадос приветит...
Ах, как давит мне грудь неподъёмная, злющая льдина...

Дайте чаю! Иль нет – принесите-ка лучше бумагу,
Я отцу напишу – он, приедет, конечно, за мною...
Ну, когда, наконец, эти волны противные слягут!
Помоги мне, Альберт! Исчезаю под тёмной волною...

30 апреля 2013