-- : --
Зарегистрировано — 123 441Зрителей: 66 524
Авторов: 56 917
On-line — 22 281Зрителей: 4392
Авторов: 17889
Загружено работ — 2 123 433
«Неизвестный Гений»
Сказка осеннего дождя
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 октября ’2012 17:10
Просмотров: 22355
Пусть мне расскажет сказку осенний теплый дождь...
Пусть проливною лаской тоску мою унесет прочь...
А ветер поцелует сквозь мокрый заслон дождя,
Прохладою обнимет и ...“Я люблю тебя“...
Мне слышится твой голос в шорохе желтых листьев...
Ты шепчешь:“Ma cherie, ma cocotte, tu es l’amour de ma vie“*...
Каплей дождя, слезинкой, обрывком безумных мыслей,
Ты выжигаешь над сердцем:“Vous avez ma passion eternelle, et ma folie“*
Губами дождя по шее, ласкаешь мне плечи и ниже...
И говоришь, что даже, ревнуешь ко мне этот ветер,
Зато, что меня он, как листья...
как листья осенние нижет...
“Je suis a toi pour toujours...“*
и даже этот осенний дождь...
и даже этот теплый вечер...
*Ma cherie, ma cocotte, tu es l’amour de ma vie - (фр.) Моя дорогая, моя любимая, ты любовь всей моей жизни
*Vous avez ma passion eternelle, et ma folie - (фр.) Ты моя вечная страсть и мое безумие
*Je suis a toi pour toujours - (фр.) Я твой навеки
Пусть проливною лаской тоску мою унесет прочь...
А ветер поцелует сквозь мокрый заслон дождя,
Прохладою обнимет и ...“Я люблю тебя“...
Мне слышится твой голос в шорохе желтых листьев...
Ты шепчешь:“Ma cherie, ma cocotte, tu es l’amour de ma vie“*...
Каплей дождя, слезинкой, обрывком безумных мыслей,
Ты выжигаешь над сердцем:“Vous avez ma passion eternelle, et ma folie“*
Губами дождя по шее, ласкаешь мне плечи и ниже...
И говоришь, что даже, ревнуешь ко мне этот ветер,
Зато, что меня он, как листья...
как листья осенние нижет...
“Je suis a toi pour toujours...“*
и даже этот осенний дождь...
и даже этот теплый вечер...
*Ma cherie, ma cocotte, tu es l’amour de ma vie - (фр.) Моя дорогая, моя любимая, ты любовь всей моей жизни
*Vous avez ma passion eternelle, et ma folie - (фр.) Ты моя вечная страсть и мое безумие
*Je suis a toi pour toujours - (фр.) Я твой навеки
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 19 октября ’2012 10:41
Понравилась ваша работа ,лиричные стихи, красиво вплетены строки на французском языке.Удачи вам!
|
valyu6a15
|
Оставлен: 19 октября ’2012 14:12
Вы и французский знаете? Но тем не менее стихи красивы. По крайней мере мне понравились..
|
Оставлен: 22 октября ’2012 09:12
Замечательная конкурсная работа!Мне понравились ваши стихи об осени ,переплетенные с французским языком!желаю удачи!
|
Nadezda24567
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: