Здорово поиграл в слова, Влад! Может быть, не точный перевод с украинского?
Я не играю в слова. Это правда: Се, стою у двери и стучу.
И - опускают "свой мост через ров", порою.
_____________
Украинский - не мой язык. Я по дружески его воспринимаю, ..до попыток ко мне - хамского диктата со стороны отмороженных на голову носителей онного, конечно.
Переводами не занимаюсь.
Мои пращуры носили фамилию Волынские. Она от Боброка, Правой Руки Великого Князя Дмитрия Донского, Воеводы. Именно Боброк-Волынский основал фундамент величия России, как воин-стратег. Он также забрал с Волыни в Москву двух взрослых своих сыновей, они стали Московскими боярами. Это История. Был единый народ, разделёный на княжества.
Свидомиты - это зло и ересь, осквернение благих дел наших предков.