Тамерлан и Хафиз

Ради родинки смуглой одной,
Одного благосклонного взгляда,
Я отдам Самарканд с Бухарой
И, в придачу - богатства Багдада.

Хафиз Ширазский
_________________
Он держал мир в руках, но не смог унести
За собой в саркофаг мавзолея.
За всю жизнь не промолвил он слова: «Прости»
И ушел, ни о чем не жалея...
Никому никогда Тамерлан* не прощал
Никакого намека на вызов.
В этот раз перед ним град Шираз трепетал,
А нукеры искали Хафиза**.
«От газелей*** его в восхищении мир...»-
Не находят причин царедворцы.
Но причину знал сам грозный «Асхак Темир»...
Вот к нему привели стихотворца.
Прорычал Тамерлан: «Кроме, как рифмовать,
Что умеешь ты, пес желтоухий?
Как посмел ты мои города раздавать,
За какую-то родинку шлюхи?!»
Хоть от взгляда эмира дрожали сердца
Преисполненных мужеством воинов,
Не смешался поэт, не утратил лица
И ответил владыке достойно:
«Да, великий правитель, я беден и сер,
Но философ богатства не ищет.
Как ты верно заметил, безмерно я щедр,
Вот по этой причине и нищий.»
Тихо ахнула свита, бледнее луны –
Ждут Хафиза ужасные пытки!
А на смуглом лице «ПОРОЖДЕНЬЯ ВОЙНЫ»
Промелькнуло… подобье улыбки!
Что бы в этом таилось – кто мог предсказать,
Разве мало пришлось видеть крови?
Сколько тысяч людей он привык убивать
Не нахмурив слегка даже брови.
Смерть была полководцу лишь знаком побед,
Власти символ – плененных терзанья…
И сказал Тамерлан: «Ты свободен, ПОЭТ...
И... прими мой халат..., в знак признанья...»
______________________
Для владыки удела бессмертного нет,
А ПОЭТ даже в схватке со смертью - ПОЭТ...



*Тамерлан (Тимур; 9 апреля 1336, с. Ходжа-Ильгар, совр. Узбекистан — 18 февраля 1405, Отрар, совр. Казахстан; — среднеазиатский завоеватель, сыгравший существенную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. Выдающийся полководец, эмир (с 1370 года). Основатель империи и династии Тимуридов, со столицей в Самарканде.
Прозвание: «железный хромец» — «Асхак-Темир» по-тюркски;
"хромой Тимур" - «Тимур-е ланг» по-персидски, отсюда -Тамерлан

**Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази ( также иногда упоминается в источниках как Шамсиддин Мухаммад Хафиз Ширази) (ок. 1325—1389/1390) — знаменитый персидский поэт и суфийский мастер, один из величайших лириков мировой литературы.

***Газель ) — строфа восточного стихосложения, особенно известная по персидским образцам.Начав складываться в IX—X веках, своей окончательной формы газель достигла в творчестве Хафиза. Именно он закрепил каноны газели. Лирический герой от имени которого написана газель, противопоставляется «ей», «ему» (возлюбленной, судьбе, горестям мира, властителю, Всевышнему — при этом в персидском языке нет грамматической категории рода). Герой газели стремится слиться с предметом своего желания, преодолеть разделяющую их пропасть, но это противоречие никогда не разрешается. Именно эта особенность придает газели черты сжатой пружины, именно в этом — секрет её высочайшего эмоционального, психологического, философского напряжения.