Гегард - Святой

Крещёною стезёю Бытия
Мерцают Свечи
Древнего устоя
И каменная твердь
Монастыря
И Бог - Христос
И Свод
В лучах покоя...

Гегард - Святой
Раскинутый в ущелье
Средь волн Азата
Шёпота молитв
Врастает в Скалы
Сущих отрешений
И Праведными
Душами
Болит...

И Сердце
Сквозь удары
Перепитий
Былинной Долей
Раненое в кровь
Стяжая вновь
Благодаренья нити
Свечой
Горит
И Чествует
Любовь...


Эти слова Григора Нарекаци,- выбиты на одном из камней в Гегарде.

Дай боже силы мне,изнеможенному...
Дай духом мне воспрянуть обделенному...
Не дай мне лишь страдать,а слез не лить...
В мучениях рожать и не родить...
Быть тучею,а влагой не пролиться...
Не достигать,хоть и всегда стремиться..
За помощью к бездушным приходить...
Рыдать без утешения,без ответа...
Не дай мне у неслышащих просить...
Не дай господь мне жертву приность...
И знать, что неугодна эта жертва...


St.Gegard…

With baptized path of timeless Genesis
Are flickering the ancient essence’ candles.
And rock firmament of the Holy Place,
And Jesus –Christ, and Vault in light of peace...

And St.Gegard - spread out in the valley,
Amidst the waves of Azat, prayer’s whispers….
Grows into Rocks of utter renunciations,
With virtuous souls,it hurts throughout ages...

And through the beats of fortune varieties,
Heart - shot with epic fate to blood,
Acquires once more, the threads of gratitude,
Burns like a candle and celebrates the Love ...

Translated by: Estella Dadasieva-Minas