-- : --
Зарегистрировано — 123 247Зрителей: 66 350
Авторов: 56 897
On-line — 12 246Зрителей: 2393
Авторов: 9853
Загружено работ — 2 120 611
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Птица Джаз...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 января ’2012 
22:18
Играет пианист
На границе Миров
Мелодию
Звёздных грёз
Играет
Забытую
Кем-то
Любовь
В дыханьи
Осенних
Роз...
И тонкие пальцы
Признаньем
Скользят
В волнах
Черно- белых
Муз
Играет
Пианист
Переливы
Дождя
На Свой
Бесподобный
Вкус...
И в неге
Вечерней
В сигарном
Дыму
Сквозь
Гул
И обрывки
Фраз
Летит
И кружится
В рояльном
Плену
Волшебная
Птица
Джаз...
A pianist plays at the border of Worlds,
A melody of Star Dreams.
Plays, forgotten by someone, infinite love,
In the autumn roses’ breath…
Slender fingers in recognition glides,
Into Black and White Muses’ waves.
A pianist plays modulations of Rain,
In his Incomparable taste...
And in vesper’s bliss, cigar’s scented smoke,
Through the fragments of phrases and hum,
Being captured by piano; circles and flies,
Misty-magical Bird - the Jazz...
Translated by: Estella Dadasieva-Minas
На границе Миров
Мелодию
Звёздных грёз
Играет
Забытую
Кем-то
Любовь
В дыханьи
Осенних
Роз...
И тонкие пальцы
Признаньем
Скользят
В волнах
Черно- белых
Муз
Играет
Пианист
Переливы
Дождя
На Свой
Бесподобный
Вкус...
И в неге
Вечерней
В сигарном
Дыму
Сквозь
Гул
И обрывки
Фраз
Летит
И кружится
В рояльном
Плену
Волшебная
Птица
Джаз...
A pianist plays at the border of Worlds,
A melody of Star Dreams.
Plays, forgotten by someone, infinite love,
In the autumn roses’ breath…
Slender fingers in recognition glides,
Into Black and White Muses’ waves.
A pianist plays modulations of Rain,
In his Incomparable taste...
And in vesper’s bliss, cigar’s scented smoke,
Through the fragments of phrases and hum,
Being captured by piano; circles and flies,
Misty-magical Bird - the Jazz...
Translated by: Estella Dadasieva-Minas
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
14 января ’2012 16:15красиво) и ритм великолепный)
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2012 09:19Играет пианист
На границе Миров Мелодию Звёздных грёз ВЕЛИКОЛЕПНО! |
Snon68
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2012 09:22Ну здорово! Разве нет? Коротко, но ярко и образно1 Самая уважаемая мною формула)) Удачи!
|
ilya7611
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2012 09:30Играет
Забытую Кем-то Любовь В дыханьи Осенних Роз... Очень красиво! Желаю Вам успеха!  |
|
|
Оставлен:
08 февраля ’2012 09:46Понравились стихи!!! Какие образы...
"В рояльном Плену Волшебная Птица Джаз..." |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
