Весна, приносишь ты дары...

Я в весеннее поле пошёл за цветами,
Мне хотелось собрать там фиалок душистых,
И оно показалось
Так дорого сердцу,
Что всю ночь там провёл средь цветов, до рассвета!

Акахито.

Весна, приносишь ты дары,
Хотел фиалок я сорвать,
Ушел я в поле на часок,
И время стало ускользать...

Всю ночь купался я в цветах,
Их аромат меня пьянил,
Но луч рассветный пробежал,
И он меня вдруг отрезвил...