Возьми меня в свои объятия,
И поцелуями одари,
Ты ведь не склонен притворятся,
Но так любишь, меня, люби!
Люби меня, как бабочка тепло!
Люби меня, как ласточка своё детё!
Люби меня, как солнышко рассвет,
И я согласна буду, дать тебе свой обет!
Мы спрячемся с тобою от всех на свете,
Да лишь появимся на рассвете,
Трава запутает за нами, все следы,
А паутина укажет нам обратного с тобой пути.
Лягушки пропоют нам при луне,
Да будут счастливы все влюблённые по всей Земле!
Творческого настроения! Попробовал перевести Ваш стих на инглиш.
Love me
Take me in your hands
and give me your kisses as a present,
don t you incline to pretend, do you?
and if you love me, do it from your heart
as butterfly enjoys the warmth of Summer
Do love me as a swallow its childe
do love me as the Sun its golden dawn
and I will give you vow of agreement
We ll hide away the whole world
And will appear early in the morning
Grass will confuse all our footsteps
And web will show us the back path for returning
under the moonlight frogs will sing for us
Be happy all the lovers on Earth for ever!
Love me
Take me in your hands
and give me your kisses as a present,
don t you incline to pretend, do you?
and if you love me, do it from your heart
as butterfly enjoys the warmth of Summer
Do love me as a swallow its childe
do love me as the Sun its golden dawn
and I will give you vow of agreement
We ll hide away the whole world
And will appear early in the morning
Grass will confuse all our footsteps
And web will show us the back path for returning
under the moonlight frogs will sing for us
Be happy all the lovers on Earth for ever!