Innuendo (Намёк). (вольный перевод).

Литература / Стихи / Innuendo (Намёк). (вольный перевод).

Пред.

Просмотр работы:

След.

07 ноября ’2011

18:37

Просмотров: 24281

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

"Oh, yes, we'll keep on tryin'
Tread that fine line.
Oh, we'll keep on tryin', yeah!
Just passing our time" ("Queen" - "Innuendo").

До тех пор, пока солнце на небе сияет,
А пустыня всё ширит владенья свои.
До тех пор, пока море приливы меняет
И ладонью из волн достаёт до земли.
До тех пор, пока ветер по миру блуждает,
А созвездия льют холодеющий свет.
До тех пор, пока радуги миг согревает,
И вершины стоят в бесконечности лет...

До тех самых пор мы так будем стараться,
По линии тонкой идти, торопясь.
О, да! За неё мы все будем держаться.
А время?
А время растопчется в грязь....

Пока мы живём, разделяясь бессмысленно
На конфессии, расы, цвета, философии.
Пока мы ведёмся безумьем, но истины
Не льют нам свой свет, оставаясь в утопии.
Наши души на лесках законов, традиции,
Суеверий и вечном жестоком тщеславии.
Всё погрязло в грехах, одиночестве, фикции,
Всё сошлось на одном - воплощенном желании.
И так тянется вдаль сквозь года и столетия
Этой узкой дорожкой без права сойти.
Наши жадные рты в предвкушеньи известия
С самых давних времен совершенно пусты....

* * *
Но послушай меня, не смотря на сомнения.
Приоткрой с болью веки и просто взгляни.
Обернись и почувствуй нещадность течения.
Это просто намёк
Из раскрытой груди....

* * *

Он придёт за тобой. Он - ловец человеков.
Обещаний не счесть в его льстивых устах.
Он оглушит тебя беззастенчивым смехом
И даст то, что ты видел в несбыточных снах.

"Будь собой, не держи за замками из воли,
Оседлай свою страсть и лети в новый мир.
Строй себя на костях и обилии крови,
САМ себе господин, САМ владыка, кумир.
Будь свободен, свободен во всех проявленьях,
Не терпи заточенья мечтаний и грез.
Ты король и творец в самых мудрых веленьях,
Пусть и стоят они чьих-то пролитых слёз"....

* * *

Если есть над землёй справедливость небесная,
Если есть у рожденья и смерти свой смысл,
Если есть эта сила великая, честная,
Умоляем тебя -
Нам откройся, явись!
Если есть над землей тот Создатель, нас любящий,
Если есть на земле хоть остатки любви.
Если есть этот шанс на спасение в будущем,
Умоляем тебя -
Нас, ослепших, спаси!

До тех пор не найдём мы себе отпущения,
Погрязая во лжи, клевете, наслаждениях.
До тех пор не наступит минута прозрения,
И не будет нам толка в бессвязных движениях.

До тех самых пор мы так будем стараться,
По линии тонкой идти, торопясь.
И вторя Ему, безнадежно смеяться.
А время?
А время растопчется в грязь....