-- : --
Зарегистрировано — 123 123Зрителей: 66 232
Авторов: 56 891
On-line — 15 548Зрителей: 3035
Авторов: 12513
Загружено работ — 2 119 344
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Прощание
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 октября ’2011 
11:25
вольный перевод песни Gregory Lemarchal Sos d'un terrien en d;tresse
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Достигнет ли небес
Мой ангел S.O.S.
Телом стою на земле,
А душа летит моя,
В птичьем косяке.
Перевернется весь мир,
Там свобода, мой кумир -
С ними налегке.
Жизнь заменяет пока
Мне - журнал, где облака...
Успокойся, считай до ста,
Будь как все - пополняй счета
Но зовёт,
Но зовёт,
Но зовёт высота.
Здесь, в лотерее простой
Мой билет уже пустой,
Как пустой перрон,
Из меня хомяк плохой
Пища-офис-сон.
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Я черпаю любовь
Из призрачных миров.
Телом стою на земле,
А душа летит моя
В птичьем косяке.
......
Праздник прошёл. Спи, дитя.
Я останусь у тебя
Фантиком в руке.
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Достигнет ли небес
Мой ангел S.O.S.
Телом стою на земле,
А душа летит моя,
В птичьем косяке.
Перевернется весь мир,
Там свобода, мой кумир -
С ними налегке.
Жизнь заменяет пока
Мне - журнал, где облака...
Успокойся, считай до ста,
Будь как все - пополняй счета
Но зовёт,
Но зовёт,
Но зовёт высота.
Здесь, в лотерее простой
Мой билет уже пустой,
Как пустой перрон,
Из меня хомяк плохой
Пища-офис-сон.
Мертвец порой живее всех,
Боль как цветок и плачет смех,
Я черпаю любовь
Из призрачных миров.
Телом стою на земле,
А душа летит моя
В птичьем косяке.
......
Праздник прошёл. Спи, дитя.
Я останусь у тебя
Фантиком в руке.
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
06 октября ’2011 09:00Спасибо, что оценили. С этой песни и началась моя история с переводами песен. Когда я узнал песни, услышал его голос, узнал о трагической судьбе - стало ясно, что нужно обязательно сделать несколько переводов, дабы люди ещё далекие от его творчества, заинтересовались и послушали.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
ВЗГЛЯД В ЗЕРКАЛАХ. МУЗЫКА Александра ТЮРИНА,стихи,исполнение мои
Рупор будет свободен через:
1 ч. 11 мин. 49 сек.
Интересные подборки:
стихи замечательно - оригинальные, глубокие, мудрые.