Дождись героя

вольный перевод Bonnie Tyler Holding out for a hero

Боги, отвечайте честно,
Где же мужики,
Что б упорство Геркулеса
И свои мозги.
Что бы конь горяч, как пламя,
Да и всадник сам,
Ведь характер мой упрямый,
Всем не по зубам.

Дождись героя!
Того, кто может быть достин и прощенья, и слёз,
Что целым придёт из кровавого боя
По Площади славы и роз.
Дождись героя!
Стучат дожди и сердце - слышишь, только дождись,
На зависть неверившим - вас будет двое,
Умчавшихся в новую жизнь.

Впрочем, будь сама готова
Пить не только мёд,
Есть не с блюда золотого,
Коль порой не повезёт.
И встречать скалою в море
Молнии полет,
И тогда любое горе
Ветер пеплом разнесёт.

Только горы так достойны небес...
Ты услышишь долгожданную весть -
Скачет,скачет тот, кто одной с тобой кипящей крови.
Через бури, изверженья, во мгле
Он найдёт тебя, поверь, на Земле...
Будь готова ко всему - разлуки кроме.