Вечность - пуста

вольный перевод Patricia Kaas Rien Ne S'arr;te

Мы сбились с пути,
И сошли оба с ума.
Ощути - молчанье, как стена.
С этих пор другим не позволим мы слишком.
Вечность - пустышка.

Нас мучает страх,
Но кому здесь пожалеть
О детских мечтах.
Там жил ангелок, чьим угольком и пунктиром
На нас ты сходила - радуга мира.

Вечность - пуста. Куда ушли цвета?
Куда сбежали чувства и хмельной рассвет?
Вечность - пуста. Считай уже до ста,
Ночных своих и смятых в пачке сигарет.
Вечность - пуста.

Мы с виду живём
В суете жалких дел,
Свой день торопя, кто как сумел.
Встречает нас ночь и вечный вопрос -
Куда же нам деться?
Там колет, где сердце.

Здравствуй, золотая мечта-
Покойница...
Мы сто раз считали до ста -
Может быть, успеем опомниться.