ПОСЛЕДНЯЯ ПОГУЛКА ФИЛОСОФА
EL ULTIMO PASEO DEL FILOSOFO
Ньютон прохаживался,
гулял.
Ступала смерть за ним по пятам
и кромсала гитару в щепки.
Ньютон прохаживался,
гулял.
А в это время голодные черви
грызли его яблоко.
В кронах деревьев ветер шумел,
река журчала под их ветвями.
Зарыдал бы и Вордсворд на месте его.
Наш философ особую видел картину,
ожидая нового яблока.
Он торопился, бежал по дороге
и останавливался у реки,
своё лицо погружая медленно
в отражение бликов луны.
Ньютон
плакал.
На кедре высоком
два филина старых беседу вели,
а мудрец той ночью неторопливо
возвращался домой, мечтая
о гигантских и многогранных
треугольниках спелых
яблок.