16+
Лайт-версия сайта

ЕЩЁ СОМНЕНЬЕМ НЕ ОТРАВЛЕН...

Литература / Стихи / ЕЩЁ СОМНЕНЬЕМ НЕ ОТРАВЛЕН...
Просмотр работы:
12 августа ’2011   06:57
Просмотров: 24476

Елене К.
Ещё сомненьем не отравлен
Твой юный ум и взгляд живой...
Ещё пока не сопоставлен
Мир чувств и трудный путь земной.
Ещё сознанье не готово
Взглянуть на жизнь со стороны,
И драгоценнейшее слово
Ещё в тенетах суеты...
Лишь Время - подлинный корректор,
Всё ставит на свои места...
Но сам Великий Архитектор
Тебя поцеловал в уста!
стихи мои...
1988г.






Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 12 августа ’2011   07:01
МУДРО!ВЕЛИКОЛЕПНО!!!

Оставлен: 12 августа ’2011   07:08
Спасибо за отзыв!


Оставлен: 12 августа ’2011   07:07
Замечательно!

Оставлен: 12 августа ’2011   07:09
Спасибо! Я всегда рада Вашему вниманию к моим работам.


Оставлен: 12 августа ’2011   07:33
Замечательное посвящение)

Оставлен: 12 августа ’2011   07:39
Благодарю за отзыв и за оценку.


Оставлен: 12 августа ’2011   07:52

Оставлен: 12 августа ’2011   10:23
Спасибо, Джеймс, что не забываете заглянуть и на мою страничку.


Оставлен: 12 августа ’2011   14:42
Когда безмолвный суд прошедших лет
Воспоминанья вызывает снова,
В моей душе горит печальный свет –
Моих утрат и горестей основа.

И плачу я, давно не знавший слез,
О всех друзьях ушедших в ночь могилы,
О днях любви и бесконечных грез,
О дружбе и бессмертном лике милой.

И горе к горю тягостный итог
Моей судьбы ведет неутомимо,
К потерям новым брошенных дорог
И лучших дней, что пролетели мимо.

И лишь с тобой, любимый, верный друг,
Проходит боль моих душевных мук.



When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:

Then can I drown an eye (unused to flow)
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancelled woe,
And moan th'expense of many a vanished sight;

Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before:

But if the while I think on thee (dear friend)
All losses are restored, and sorrows end.





Стихи - В. Шекспир “Сонет 30”, перевод Д. Гудвин
           

Оставлен: 12 августа ’2011   15:22
Великолепный перевод... Когда читаешь - током бьёт...
И замираешь перед вечным... Но жизнь, друг мой, не бесконечна.
Но как огромное объять? Я стану по листку читать твою неизданную
повесть, или роман, или рассказ... Но это в следующий раз...:))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"Обмани потом", как вам?)

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Он пройдет по земле как взрывная волна
За собой оставляя кресты
Будет красная кровь литься словно вода
С острия его ржавой косы.


Присоединяйтесь 




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft