-- : --
Зарегистрировано — 124 045Зрителей: 67 097
Авторов: 56 948
On-line — 26 410Зрителей: 5207
Авторов: 21203
Загружено работ — 2 134 222
«Неизвестный Гений»
Когда бы чайкой белой над волною...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 июля ’2011 11:17
Просмотров: 25018
Когда бы чайкой белой над волною
Когда бы парусом в безмерности морей
Когда Бы Светом
Светом
Над Землёю
Когда б
Любовью
Вечною Моей...
И средь ветров
Пьянящим ароматом
Среди штормов пенящихся
В песке
Когда бы Птичьи крики
По весне
И упоение
Шёлковым закатом...
Я улечу
Исчезну
Растворюсь
Я буду счастьем
Вечного рассвета
И облаком
Остановившись где-то
Я ливнями
Влюблёнными прольюсь...
Я улечу
Исчезну
Растворюсь...
Whenever white gulls fly
above the waves
Whenever white sails
drift over the vastness of the sea
and when the sky is ablaze with light
I am eternally in love
in the intoxicating aroma
of the winds churning
the foam in a storm
The ecstasy in spring
whenever a bird calls
in the silken sunset ...
I'll fly, disappear, dissolve
I'll find happiness in the eternal dawn
like a cloud
I'll shower my love over you
I'll fly, disapper, dissolve...
Translated by: Beverley-Ann
Когда бы парусом в безмерности морей
Когда Бы Светом
Светом
Над Землёю
Когда б
Любовью
Вечною Моей...
И средь ветров
Пьянящим ароматом
Среди штормов пенящихся
В песке
Когда бы Птичьи крики
По весне
И упоение
Шёлковым закатом...
Я улечу
Исчезну
Растворюсь
Я буду счастьем
Вечного рассвета
И облаком
Остановившись где-то
Я ливнями
Влюблёнными прольюсь...
Я улечу
Исчезну
Растворюсь...
Whenever white gulls fly
above the waves
Whenever white sails
drift over the vastness of the sea
and when the sky is ablaze with light
I am eternally in love
in the intoxicating aroma
of the winds churning
the foam in a storm
The ecstasy in spring
whenever a bird calls
in the silken sunset ...
I'll fly, disappear, dissolve
I'll find happiness in the eternal dawn
like a cloud
I'll shower my love over you
I'll fly, disapper, dissolve...
Translated by: Beverley-Ann
Голосование:
Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 6
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 08 июля ’2011 11:30
Стихотворение красивое, но не законченное с моей точки зрения. Нужно дописать, чтоб было понятно, что сказать хотите. А так, есть лишь красивая затравка. Удачи. Авансом 10.
|
may777may154
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: