16+

Зарегистрировано – 123 447Зрителей: 66 527
Авторов: 56 920
On-line – 13 359Зрителей: 2625
Авторов: 10734
Загружено работ – 2 123 568

Социальная сеть для творческих людей

Забыли пароль? | Регистрация

Радио & Чат

Коли ми станемо дмуханням

Литература / Стихи / Коли ми станемо дмуханням

Пред.

Просмотр работы:

След.

04 июня ’2011

01:47

Просмотров: 24647

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

Коли ми станемо дмуханням,
Зірковим світлом: ти і я,
Коли життя, як повінь рання,
Зійде у течу битія...

В безодні чистій пролунає,
Миттєва думка наших душ,
Одна на двох : "Тебе кохаю",
Надію й віру не поруш!

Автор: nosikov

Посмотреть все работы автора

0 0

Голосование:

Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:

Не прощай

Краски

И ещё раз о национализме

Мне кричат, о Любви пой...

Отзывы:

Оставлен:

04 июня ’2011

06:12

Ох, Боже мой... Неужели и вправду центр русской поэзии теперь в Украине... Не знаю я мовы, жаль...Но "Тебе кохаю" - не нуждается в переводе...

TeDa

1 ответ

Оставлен:

04 июня ’2011

08:44

Спасибо, Татьяна :)
Увидел, что здесь попадаются стихи на украинском языке и решил тоже размещать потихоньку (у меня их не так много). Может, они еще окажутся кстати кому-нибудь в Квебеке илм Сиднее?
А дословный переврд этого стиха такой :
«Когда мы станем дуновеньем
Звездным светом: ты и я
Когда жизнь как раннее наводнение
Сойдет в течение Бытия
В чистой бездне прозвучит
Мгновенная мысль наших душ
Одна на двоих : тебя люблю
Надежду и веру не нарушай!"

nosikov

Оставлен:

05 июня ’2011

14:09

"Тебе кохаю..." Загляньте до мого "Ты - тигр!" Созвучно)))