Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 9
Ты, слёз вдовы, её прекрасных глаз,
Не стоишь в жизни бренной, одинокой.
Умрёшь бездетным, ты всего лишь раз;
Покинешь вдовий мир, забытый склокой.
Себе подобных не оставив, знай,
Унёс в могилу ты, свой лик напрасно.
Лишь вдовий плач напомнит бывший рай.
При взгляде на черты дитя, ей ясно, -
Таким же был ушедший... Не вернёшь
Всё промотавшего напрасно мужа
И нет возврата красоте, что всё ж,
Бесплодно мир покинула, как стужа.
Сочувствия нет в мире к тем, кто вновь
Наследников не дал тебе, любовь.
Кристофер Марло (В. Шекспир) Сонет 10
Не любишь никого, не отрицай,
Мой друг, ты многими любим, известно...
Любить других, - не твой удел и рай,
Любви взаимной ждать всем, неуместно.
Зачем тогда всё в молодости лет
Ты губишь, не познав азы от страсти.
Себе же враг, ты жаждешь лишь побед,
Которых не получишь и отчасти.
Чтоб стать к себе нежнее и добрей,
Ты, миловидный внешне и душевно,
Найди любовь свою и поскорей ..,
Познай: что вечно в мире и что бренно.
Ради любви ко мне, в любимом сыне
Свою красу яви, как вечность, - ныне.
Ты, слёз вдовы, её прекрасных глаз,
Не стоишь в жизни бренной, одинокой.
Умрёшь бездетным, ты всего лишь раз;
Покинешь вдовий мир, забытый склокой.
Себе подобных не оставив, знай,
Унёс в могилу ты, свой лик напрасно.
Лишь вдовий плач напомнит бывший рай.
При взгляде на черты дитя, ей ясно, -
Таким же был ушедший... Не вернёшь
Всё промотавшего напрасно мужа
И нет возврата красоте, что всё ж,
Бесплодно мир покинула, как стужа.
Сочувствия нет в мире к тем, кто вновь
Наследников не дал тебе, любовь.