Рене Магритт. Перспективы любви, или Любовная перспектива. Авторская интерпретация картины и стихи.

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


15. Перспективы любви - La perspective amoureuse (1935, 1961)

Есть у любви, хоть на йот, перспективы?
Вырезан профиль влюблённых в двери.
И сквозь него, из любовной квартиры,
Виден оазис любовной мечты:

Тихая гавань семейного счастья,
Домик сиреневый в два этажа,
Древо одно, но пеймпоновской масти... [1]
Счастье у моря - влюблённых мираж:

Солнечный берег, шум тихий прибоя,
Ласково волны биются о брег.
Плещется в шёлке спокойное море -
Здесь для влюблённых пар счастье навек.

Всё романтично: и запахи леса,
Шелест младой и красивой листвы,
Домик сиреневый - грёз мир чудесный
Видится всем из проёма двери.

В транс вводит море, любви перспективы
Могут влюблённые даль созерцать,
Тихо мечтая из скромной квартиры,
Как им в оазис любовный попасть.

Есть перспективы и шанс у влюблённых -
Вырезан профиль в дубовой двери.
И сквозь него, из любовной квартиры,
Виден оазис их сладкой мечты.

[1] Картина Р. Магритта Пеймпонский лес - Foret de Paimpont.

27.04.2018-16.08.2018. Krasnodar
25.09.2024. Krasnodar
René Magritte. La perspective amoureuse. Exhibition. Beyond reality. Krasnodar Regional Exhibitional Hall