Господин, Борис! Спасибо за ваше мнение. Творческого вам вдохновения и долгих лет жизни. Иногда автор сознательно использует диалект той или иной области для остроты и зрелищности.
С уважением, Крапива.
Ну переведите же "вбране" мне. Вот беда, украинский не знаю, хотя томик талантливого, но не любимого мною, Т. Г. Шевченко купил когда-то в Киеве и читал. А вот Лесю осень люблю, читал на русском.