Edward Lear. There was a Young Lady of Norway (Из Новегии храбрая леди)

There was a Young Lady of Norway,
Who casually sat in a doorway;
When the door squeezed her flat,
she exclaimed, "What of that?"
This courageous Young Lady of Norway.

***

Из Новегии юная леди
Ненамеренно села у двери.
Сильно дверь прищемляет,
"Ну и что?", - отвечает
Из Норвегии храбрая леди.

Кишинев, 14.10.2020 г.