Limeryk. There once was a spinster from Wheeling (Старая дева из Уилинга)

There once was a spinster from Wheeling,
Endowed with such delicate feeling
That she thought any chair
Should not have its legs bare,
So she kept her eyes fixed on the ceiling.

***

В Уилинге старая дева одна
Чувств деликатных свех меры полна.
Думала - разве так можно?
У стульев голые ножки
И взгляд в потолок устремляла она.

Кишинев, 6.9.2020 г.