Шотландия

Роберту Бернсу 30.08.99

Живу на южном жестком берегу
Неласкового Северного моря,
Где день и ночь, от ветра на бегу,
Между собой о чем-то волны спорят.

Здесь вечно серы – море, небеса
И чайки маскируются под камни.
Проглянет солнце в день на полчаса
Разглядывая замок стародавний.

Тут мой приют. Столетьям вопреки
Незыблемо гнездовье родовое.
Его наш клан поставил у реки.
МакЛаренов когда-то было двое.

Теперь один. И тот старик душой
А предки гроб Господень воевали.
Мой дед ходил тогда в поход большой.
Подробности припомню я едва ли.

Темно в каминном зале. И тоска.
В Шотландии теперь всегда тоскливо.
Но вот недавно встретил паренька.
Он что-то пел и выглядел счастливым.

А свежий ветер мне донес слова
Про то, как пьют веселые шотландцы
И не болит под утро голова,
Хотя всю ночь – веселье и танцы.

И коль петух им утром пропоет
Про то, что день и скоро встанет солнце –
Трактирщик по последней им нальет,
Но лишь чуть-чуть, на самом донце.

И я тогда пойму, что жизнь идет
В унылых наших северных пределах.
Пусть редко солнце – паренек поет
На фоне моря, в клочьях пены белой…