Ф. Шуберт. Симфония N9 (D 944). До мажор (1824-1825). Большая. Поэтические впечатления впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Ф. Шуберт. Симфония N9 (D 944). До мажор (1824-1825). Большая [1]

Введение
Andante - Allegro ma non troppo - Piu moto. До мажор
Andante con moto. Ля минор
Scherzo. Allegro vivace. До мажор - ля мажор
Finale. Allegro vivace. До мажор

Введение
Симфония больших контрастов,
Решаемых землёй проблем, -
Сосредоточье мощной власти
И супротивной власти тем.

Война и мир, их совместимость,
Как сочетаются они.
Вражда коль сил непримирима,
То не возможен прочный мир.

Нельзя соединить их вместе.
Войны всегда конфликтен дух,
Проблематичный и протестный,
Свой создаёт порочный круг,

Диаметральный, антиподный,
Когда невиданный гигант
Грозит природе первородной,
Крошит и рушит всё подряд.

Здесь наяву конфликты мнений
И столкновенье двух сторон,
Где грозных сил есть выступленья
И светлый вешний небосклон,

Романтикой, мечтой живущий.
И в этом яркий драматизм.
Противоречия насущны:
Война грохочет - всюду тишь:

Нет птиц, щебечущих, как в сказке,
Не слышно шелестенья трав,
На небе исчезают краски.
Не дышит кроткая листва...

Конфликт сторон не прекратится.
Не обуздать, не примирить.
Двум полюсам не обнулиться.
Никто не сможет защитить

От нападения природу,
Когда гремит нещадно гром,
Грозясь лишить её свободы,
Сияния небесных крон.

Лишь с мелодичной лирой может
Мятежный укротиться дух.
Поверить кротости несложно,
Когда не безразличен звук

Божественный, святой, пейзажный.
Природы воздух в звуке том,
Порхающем в миру вчерашнем,
Где милосердие во всём.

Симфония свежа, красива,
Искрится в солнечных лучах.
Проникнута душевной силой.
Живой энергией полна.

В ней перспективу дружбе видят,
Миротворение, покой,
Согласие во всём, единство
И новый гармоничный строй.


Andante - Allegro ma non troppo - Piu moto. До мажор
Задумчиво звучит валторна.
Звук одинокий строй ведёт.
Плывёт красиво, мягко соло
И задушевно песнь поёт.

Валторне подпевают скрипки.
Светло, спокойно всё вокруг.
Звук задушевный, ясный, тихий
Питает благородством дух.

Песнь ширится, фон изменяя.
Мощь нарастает, звучность тем.
И вот уж, громом громыхая,
Движение меняет темп,

Несётся с силовым контрастом.
Аккордам мощным внемлет тишь.
Высокий, светлый звук, всевластный
В регистрах верхних грусть хранит,

Щебечет мягко, безответно.
Могучий вал на штурм ведёт
Полки огромных волн, несметных,
Захватывает дух аккорд.

В ответ - контраст, тишайший, мира
Природа чуткая хранит.
За пояс прячет войн рапиру,
Листвою мягкой шелестит.

Вновь поражает рык крикливый,
Грозящий тучей грозовой,
И поступь марша исполина,
Идущего на мир войной.

И что в ответ? Поют регистры.
И в мелодичном звуке - свет,
Красивый, мягкий, гармоничный.
И это мир, его ответ.

Он поражает гром сверхмощный,
Фанфарный, яростный мотив,
С решимостью который прочно
Свой устанавливает мир.

И вот уже две силы вместе
Под руку радостно идут.
И в энергичном ритме песни
Оптимистически рекут.

Стремительно движенье темы,
Той, что развитие несёт
И продвигает в быстром темпе
Всеобщий праздничный аккорд.

Он разрастается до шквала,
В торжественный вливаясь крик,
Жизнь утверждает без обмана,
С триумфом радости звучит.


Andante con moto. Ля минор
Поют негромко духовые.
Гобои грустные рекут.
Рисуя мирные картины,
С басами диалог ведут.

Героику военных громов
Переживают вновь басы,
Напоминая жизни новой
Историю побед и битв.

И маршируют в строгом марше.
Как будто, шествие идёт.
Перемежаясь, на контрастах,
Вновь возникает диалог.

Спокойный тон, меланхоличный,
Поёт картины мирной песнь.
Природы мягкой, гармоничной,
Мир успокаивая весь.

Лирична тема и глубока.
С распевом духовых звучит
Размеренно и одиноко.
И вновь воинствующий ритм

Вторгается нещадно в жизни.
Хлестает градом по щекам.
Их отпевают кротко в тризнах.
Непримирим контрастный вал,

Что снова потчует природу
И разрушения несёт
В любое время дня и года.
Неукротим аккорда вопль.

Он затихает мягко, кротко
И полнит, ширит разговор
Непримиримых и упёртых,
Уходит в лету к миру зов.


Scherzo. Allegro vivace. Trio. До мажор - ля мажор
Шум непрерывного движенья
Басов украшенных, верхов,
Звучащих в ритмах незабвенных,
Несёт торжественно фольклор .

В красивых колоритных танцах
Ликует радостная жизнь.
И удаль храбрых побратанцев
В мелодиях живых звучит.

Каскад аккордов молодецких
Несёт стремительно восторг,
Живущий жизнью полновесной,
Где правит торжеством народ.

Полны небесных щебетаний
Мелодии большой страны.
И всенародный дух гуляний
Все полнит радостью мечты.


Finale. Allegro vivace. До мажор
Фанфары яркие финала
С триумфом величают мир.
Клич громогласный открывает
Путь новых, ярких перспектив.

И вот уже кружится радость
В стремительном движенье вех.
Несёт восторженную благость
Земли ликующей пробег.

И ускоряет темп движенья
Мощь потаённая пружин.
Кружится мир в изнеможенье,
Забыв про тяготы войны.

Финал имеет протяжённость.
Когда направлен к небу взор,
Тогда звук светлый, отрешённый
Ласкает мягко мирный дол.

В нём слышен щебет птиц небесных,
Видна природы красота,
Живучей, доброй и чудесной,
Которая в веках жива.

И вновь победные аккорды
И поступь праздничная шеств .
Слегка лукаво и задорно
Идёт мелодия торжеств.

И будто волны возникают.
Накатывает мощный звук,
Восторгом звонким заражает.
И вот уже ликует дух,

И к радости душа стремится,
Охватывает горизонт
И вольной птицею резвится.
Победы слышен яркий звон.

Финал расширенный сонаты -
Это развитье многих тем,
Чья протяжённость, всеохватность
Ведут к прогрессу весь тандем.

[1] Симфония N9, до мажор, «Большая» - это Симфония N7, до мажор, «Большая» (согласно немецким каталогам), исполняемая под управлением дирижёра Д. Кахидзе.

20.11.2023 . Krasnodar
F. Schubert / D. Kakhidze. Symphony N7 (=Symphony N9). Full Orchestra. TV Channel “Culture”