Ты в воздухе/ you’re in thе air

Ты в воздухе и ты в невыпитом вине
Мне недостаточно пульсирует в висках:
Об этом, и об этом, и об этом…
Тоска прицеливается и выстреливает в сердце.
Твой запах следует за мной, он тенью
Пристраивается к уху щедрому
Но глаз не видит и дрожит мой голос
Но тебе не услыхать…
Так не хватает пепла мокрого
Истерик предостаточно…
Просто пойдем со мной…
Не ради удовольствия и боли.
И что бы ты не говорил
Я видела, ты плакал…
Мне было больно
В удовольствии не фильтровать слова.
Да, я люблю, хочу
Горячим вероломством наполнить
Твою жизнь…
Смирение снится мне.

………

In the air, in the untouched wine's domain,
I find you wanting, pulsing in my brain.
About this, and about this, and about this...
Melancholy takes aim, strikes at my heart's abyss.

Your scent follows me, a shadow in the night,
Lingers near my ear, a generous delight.
Yet unseen by the eye, my voice quivers in despair,
But you won't hear, you won't be aware.

There's a lack of the wet ashes, it seems,
Hysterics aplenty in these tangled dreams.
Just come with me, not for pleasure or pain,
No matter what you say, I've seen your tears like rain.

It hurt me too, no need to filter our words,
Yes, I love you, my desire unfurls.
With fiery treachery, I long to bestow,
A life with you, where calmness won't show.