СОНЕТ № 4
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
В. Шекспир Сонет № 5
Ушло тепло и холода пришли,
Сковали землю зимние морозы.
Под снегом не видать уже земли,
И в капли-льдинки превратились слезы.
Природа стала светлой и бела
Лужайка, где трава так зеленела,
А жизнь совсем, как будто, замерла
Иль движется и тихо, и несмело.
Не видно птиц, забились под стреху
И жмутся, согреваясь, друг ко другу,
Лишь кот сибирский в царственном меху
Гуляет важно, несмотря на вьюгу.
Сковал мороз и чувства, и любовь.
Но май придет – все возродится вновь.
очень хорошо! только во втором четверостишии, мне кажется, лучше было бы "Иль движется так тихо и несмело...", потому что иначе два "и" подряд... просто из своего опыта, без обид)