Черная цепь

Один горожанин на даче своей
Построил прекрасный камин из камней.
Тяжелою цепью украсил камин.
И вот у огня он уселся…
Один.

Сидит у огня и блаженствует он…
Но что это – чудо?
Причудливый сон?
Послышался голос в тиши, - наяву
Каминная цепь обратилась к нему:

- В душе у тебя – тяжела и черна –
Такая же цепь, хоть незрима она.
Но каждой вещицей, что ты достаешь, -
ей новые, новые звенья куешь…

На что же растратил ты лучшие дни?
Неужто судьба твоя - рабству сродни?
Ведь цепь – может пламя души загасить…
Ответь мне, как дальше-то будешь ты жить?

Сказал человек: - Зря пугаешь меня!
Душе вдохновенной хватает огня!
Могу и с другим поделиться, заметь!..
Но в это не верит тяжелая цепь:

- Нет! Черная цепь неотступна, как смерть:
душой будешь гаснуть и телом слабеть.
Дни к радости мчаться не будут спеша –
чугунно-тяжелою станет душа.

Ни с кем не захочешь делиться огнем.
Он будет хиреть
с каждым прожитым днем.
Других чтоб согреть – он не вспыхнет вовек!..
Так что ты мне скажешь в ответ, человек?

- Другим не достанется? …Пусть! Не беда!
Зато вот меня - обогреет всегда!
- Ты в этом уверен? – и цепь замолчала.
Набатом
тревога в груди прозвучала!
Хозяин очнулся… Полуночный звон…
Вползает ознобом.
- Как странен мой сон!..
Зияет, как пропасть потухший камин,-
погас в очаге даже углей кармин.
И, стражем холодной золы на углях,
тяжелая цепь неподвижна, как страх.

1986
Перевод В. Гордеева