-- : --
Зарегистрировано — 122 445Зрителей: 65 588
Авторов: 56 857
On-line — 18 268Зрителей: 3585
Авторов: 14683
Загружено работ — 2 112 197
«Неизвестный Гений»
Вечер
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 декабря ’2021 17:07
Просмотров: 5100
Вечер
Тайсто Сумманен
Как на поверке, выверив равненье,
застыл деревьев молчаливый строй –
и солнце, словно знамя, над горой
Спускается… Еще одно мгновенье –
затихло все: и ветра дуновенье,
и дерево не шелохнет листвой,
и только слышен издали прибой,
как тихое земное песнопенье.
Труды земные, завершив, природа
уснула в ожидании восхода,
но краток отдых летнею порой:
ей вновь работать, рук не покладая,
как только вновь, торжественно пылая,
как знамя, солнце встанет над землей.
1969
Перевод Б. Кетуна
Тайсто Сумманен
Как на поверке, выверив равненье,
застыл деревьев молчаливый строй –
и солнце, словно знамя, над горой
Спускается… Еще одно мгновенье –
затихло все: и ветра дуновенье,
и дерево не шелохнет листвой,
и только слышен издали прибой,
как тихое земное песнопенье.
Труды земные, завершив, природа
уснула в ожидании восхода,
но краток отдых летнею порой:
ей вновь работать, рук не покладая,
как только вновь, торжественно пылая,
как знамя, солнце встанет над землей.
1969
Перевод Б. Кетуна
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки: