ДРУЗЬЯМ! И КОГДА ЗА ГОРИЗОНТ САДИТСЯ СОЛНЦЕ ( УКР)

ДРУЗЬЯ! НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ БУДУ БЕЗ СВЯЗИ И НЕ СМОГУ ПОДДЕРЖАТЬ ВАШИ РАБОТЫ.ДО ВСТРЕЧИ!

КОЛИ ЗА ОБРІЙ СОНЕЧКО СІДАЄ

1.Коли за обрій сонечко сідає,
Все ніби завмирає і мовчить,
Я миті більш таємної не знаю,
Душа кудись в далечину летить.

2.Я там, в далечині чогось шукаю,
Хоча не можу інколи збагнуть,
Чи я про щось молюсь, чи я кохаю,
Чогось чекаю? Та не в тому суть.

3.Напевно, суть у тім, що поглинають
Думки про все минуле і буття,
Зі спокоєм навколишнім єднають
Мрійливість і таємне забуття.

Бридж
А вам таке знайоме почуття?
А може так траплялося колись,
Душа тремтить у вирі каяття,
Як восени пожовклий лист.

4.Останній промінь вже прикрасив небо,
Навколо засвітили ліхтарі.
Колись і Сонцю відпочити треба,
Час настає для зірок до зорі

Кода
Вони засяють вмить,
А все навколо спить!

Перевод на русский язык.

КОГДА ЗА ГОРИЗОНТ САДИТСЯ СОЛНЦЕ

1.Когда за горизонт салится солнце,
Всё небо замирает и молчит,
Последний луч глядит в моё оконце,
Душа куда-то вдаль за ним летит.

2.Я там, вдали ищу, а что, не знаю,
Хочу понять и в тайну заглянуть:
Молюсь ли я, а может, вспоминаю,
Чего-то жду, люблю? Не в этом суть.

3.Наверно, дело в том, что оживают
Мечты и мысли, думы о былом,
Спокойствие минут соединяет
Действительность с каким-то странным сном.

Бридж
А вам знакомо это состоянье,
Когда пророчит тишина: смирись,
Душа дрожит в порыве покаянья
Как на осине жёлтый лист?

4.Последний луч уже погас над садом,
Повсюду зажигают фонари,
И Солнцу отдохнуть когда-то надо,
А звёздам ночь дежурить до зари.

Кода
Как огоньки, горят...
А все спокойно спят.