Пуэрто Рико *

Порт достижения достигнут.
Колумб командует: " Вперёд!"
В просветах туч- Пуерто Рико.
И судно к берегу идёт.

Весь в изумрудном одеяньи,
В полёте горной высоты,
В каком-то розовом сияньи
Вплыл остров радостной мечты.

На берегу туземцев стая,
Корабль приветствуя, поёт!
Так, небожителей встречая,
Ликует, радуясь, народ.

Они пока ещё не знают-
Да и откуда люду знать!
Что их десницей покарает
Сквозь море прИбывшая рать.

И столько бед, уничтоженья
И эпидемий принесёт
Тех европейских орд вторженье
Путь проложивших волей вод.

Так раздвигают горизонты,
Откроют новый материк
Колумба храбрые когорты:
Вот остров на пути возник

Ещё один- такой желанный,
За ним есть бОльшая земля.
Колумб уверен: "Долгожданной
Прибудет Индия моя!"

И мореплаватель не внемлет,
Он не готов никак понять,
Что новые, чужие земли
Ему придётся покорять.

Индейцы- то чужое имя
Народ исконный обретёт.
Оно пройдёт клеймом свозь время-
Богатой Индии оплот.

А толпы жадные изгоев,
Монахов, каторжников тьма
Америки побеспокоят,
Как залетевшая чума.

То будет позже. А пока что
На острове воздвигнут форт.
И скоро городок сквозь мачты,
Лесов дощечки прорастёт.

На самом краешке причала
Колумбу памятник стоит.
Толчком вперёд движенье стало:
Проход к Америке открыт!

Возникла островная веха
Первопроходцам на пути,
Сюда с Европы человека
След до сих пор не смог дойти.

Морских походов и открытий
Пятнадцатый далёкий век...
Пространств плавучих покоритель
Стал европейский человек.

*Перевод (исп.) Богатый Порт