...эй, кораблик, давай, плыви уже в дальние страны,
к золотистым шершавым пальмам, к розовым кенгуру.
расправляй свой парус, он у тебя не рваный.
отрывайся скорее от берега, я тебе говорю!
я тебе приказываю, разворачивайся по ветру!
я не девочка Катя, я - Кэт я - твой капитан!
и на мне не платье, не платье сегодня надето,
а костюм моряцкий и розовый бант.
…я толкаю, толкаю кораблик, а он обратно
прибивается к берегу этой несносной волной.
эх, наверное, подарю тебя младшему брату,
если ты непослушный и неуклюжий такой.
а сама буду снова просто девочкой Катей,
рассажу своих кукол и стану рассказывать им
о далёких странах, о сеньорах в прекрасных платьях,
и о пальмах, что шепчутся с ветром морским.
Давай я напишу так: с точки зрения известных мне грамматических правил. Возможно, ты знаешь другие, так я на всезнание и не претендую. Это личное мнение. А мусолить словари и справочники у меня ни времени, ни желания. Мне этот спор просто неинтересен. Ты считаешь, что права ты, а я считаю, что я. В подобных случаях вердикт выносит суд. Найди кого-нибудь на роль третейского судьи, и я приму его решение. )
По существу. Мне просто не нравится так, как написано. И плевать мне на всё остальное. Базу можно подвести под что угодно, а смысл будет тот же: "нра - не нра". Прости, Ли, но мне и правда не до разбора этой заковыки. Хочешь - прислушайся, не хочешь - наплюй. И только. )
Просто вещи надо называть своими именами и не разводить флуд. "Не нравится" - это одно, а грамматика - совсем другое. Не путай субъективное восприятие с объективными оценками и указанием на ошибки. "Нет времени на разбор", а сам нафлудил на два монитора.)))))
Просто надо понимать,о чём написано, и не путать флуд с прочими физиологическими затратами. Я никогда ничего не путаю, но путаница в восприятии имеет место быть. Выпей лучше водки, оно согреет и вообще... )))