-- : --
Зарегистрировано — 123 425Зрителей: 66 512
Авторов: 56 913
On-line — 12 245Зрителей: 2391
Авторов: 9854
Загружено работ — 2 123 026
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Из Гёте
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 июля ’2010 
00:04
На грани и за гранью сна
Тень лика твоего,
В мечтах я с ней, со мной она,
Но что нам от того?
_____________________________
J. W. Goethe
Erinnr´ ich mich doch spät und früh
Des lieblichsten Gesichts,
Sie denkt an mich, ich denk an sie,
Und beiden hilft es nichts.
(1821)
Тень лика твоего,
В мечтах я с ней, со мной она,
Но что нам от того?
_____________________________
J. W. Goethe
Erinnr´ ich mich doch spät und früh
Des lieblichsten Gesichts,
Sie denkt an mich, ich denk an sie,
Und beiden hilft es nichts.
(1821)
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
22 июля ’2010 13:15)))
Нет, я не Гёте - я другой... Надо будет что-нибудь из больного выставить )))) |
boch3
|
((
|
Оставлен:
23 июля ’2010 21:48Я тоже немецкого не знаю. Переводил по подстрочнику. Но... знающие язык, говорят, что попал! ))))
|
boch3
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
"Классическим я называю все здоровое, а романтическим - все больное..." (И.В.Гете)