-- : --
Зарегистрировано — 124 068Зрителей: 67 119
Авторов: 56 949
On-line — 6 979Зрителей: 1345
Авторов: 5634
Загружено работ — 2 134 435
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Наш Габдулла Тукай
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 апреля ’2017 
12:26
НАШ
ГАБДУЛЛА ТУКАЙ
(автор: Гельфизя Зелькарнаева )
Весной, в края где ты родился,
Опять спешит твоя душа
В село, которым ты гордился,
Где жизнь в заботах хороша.
Про день рождения поэта
В апреле вспомним, так и знай!
У земляков твоих при этом -
Ты в мыслях жив, поэт – Тукай.
Поэта - бюсту поклонилась
Поклоном низким – поясным,
Как рада я, что ты родился
С приходом матушки весны!
В апреле каждый пусть услышит
С трибун хвалу твоей судьбе.
Пока народ твой жив и дышит,
Он будет помнить о тебе.
(перевод с татарского)
Борис Пермин
09.04.2017
ГАБДУЛЛА ТУКАЙ
(автор: Гельфизя Зелькарнаева )
Весной, в края где ты родился,
Опять спешит твоя душа
В село, которым ты гордился,
Где жизнь в заботах хороша.
Про день рождения поэта
В апреле вспомним, так и знай!
У земляков твоих при этом -
Ты в мыслях жив, поэт – Тукай.
Поэта - бюсту поклонилась
Поклоном низким – поясным,
Как рада я, что ты родился
С приходом матушки весны!
В апреле каждый пусть услышит
С трибун хвалу твоей судьбе.
Пока народ твой жив и дышит,
Он будет помнить о тебе.
(перевод с татарского)
Борис Пермин
09.04.2017
Голосование:
Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
09 апреля ’2017 12:38Замечательный перевод, Боря!
   |
ostash5140
|
Я рад! Спасибо, дружище!!! 
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
