Бьют тебя, а мне болит---
так бывает...
Снова сделала кульбит
жизнь шальная....
Ты промок, а у меня
руки стынут.
И озноб день ото дня
(знать ангина) .
Жгут тебя, а я горю
яркой свечкой...
Если надо, жизнь дарю---
щепкой в печку.
Только б знать, что у тебя
все срастется,
Без потерь и горя жизнь
обойдется
Если боязно тебе,
и мне страшно...
Только незачем робеть
нам напрасно
Намолю тебе, сынок,
впрок удачи,
Чтоб добром делиться мог
(не иначе)
Тебя бьют, а мне болит---
так бывает...
Пусть Господь тебя хранит
и прощает...
ВЕЛИКОЛЕПНО. МАРИНОЧКА!!!
Всё хорошо, и искренние строчки, и ритм такой замечательный, столько тепла и настоящей любви!!! Самые добрые пожелания от души.
Хорошо! Но я тоже по первой строчке не соглашусь. Не по-русски звучит.Тебя бьют, а мне болит. Тебя бьют, а У МЕНЯ болит. Так бы вот. Или Тебя бьют, а мне больно. Естественно, что ни так, ни эдак не соблюдается ни ритм, ни рифма. Но так правильнее написано. А вот МНЕ БОЛИТ - я не слышал такого выражения.
Олег, не знаю даже как объяснить...Но писалось в связи с "определенным" событием в жизни сына...Он мне сказал: "Мам, ну чего ты переживаешь, это же меня бьют" Я ему тогда ответила:"Тебя бьют, а мне болит...так бывает"
Стих появился спустя три дня. И мне ( именно мне) в этой строчке понятно все... А здесь его уже завтра забудут...Так что менять ничего не хочу
А вообще я искренне рада твоему появлению
Это очень пронзительный стих!....Искренний.....
Есть необычные лексические обороты, да..... Но, может, это диалект... и свойственные для него обороты....., которые, придают дополнительную окраску!
Я после Олега пишу.... Соглашаюсь с ним - и не соглашаюсь, одновременно...
В целом..... ЦЕПЛЯЕТ!
И это - Главное!
Сашу Спицкого вспомнила с его песней "Если можешь душа не болеть, не боли". )
Необычные фразы иногда оставляют большее впечатление, чем безупречно выверенные и многократно растиражированные. Мы привыкли к словосочетаниям "горячий снег", "разбиться о небо", которые расцениваем как образный оборот, не заостряясь на алогичности и не ссылаясь на словари. "Мне болит" воспринимаю как длительный процесс, а не как кратковременную реакцию. Что-то в этом есть...
Я бы "Если боязно тебе, и мне страшно..." как-то поправила, потому что на слух вдруг появляется разночтение "если боязно тебе, им не страшно" и, как следствие, вопрос "кому"... Если стихотворение будет положено на музыку, обойти это будет сложно.
Честно говоря, я никогда не задумывалась, над этим выражение "МНЕ БОЛИТ" Я к нему привыкла ...И только сегодня услышала, что оно не совсем верное с точки зрения литературы...Но мне оно близко... так что пусть живет...
А текст этот совсем не песенный...Так сгусток эмоций
Согласна, пусть :) Нормы языка - не повод обезличивать личное. У каждого из нас своя, отдельная от человечества, история. Мелочи какие-то, характерные только для нас и наших близких, и делают стихи живыми. Потому и отзываются.
У меня в семье прижилось специфичное и очень спорное с точки зрения языка употребление "весь"/"вся".
- Ты пришёл? Весь? Люблю тебя! Вся!
Половина знакомых уже так разговаривает