Рим

Я погружаюсь в историю, передо мной проходит много эпох,
Каждая это другой мир, который прекрасен и по-своему плох,
Передо мной проносятся судьбы великих людей,
Страдания народа, поступки жестоких царей,
Рождение и гибель каждой великой империи,
Судьбы целых поколений в одном мгновении,
И каждый город помнит величественный мир,
Но нет в истории ничего величественнее тебя, Рим.
Самый прекрасный, навсегда вечный город,
Ты всегда будешь человечеству дорог,
И за всё, что этому миру ты подарил,
Я приклоняюсь перед твоим величием, Рим.
Выросший в долине прекрасного Тибра брегов,
Ты отец величайшей империи всех веков,
Воздвигнутый и ставший бессмертным не по воле царей,
А по воле народа, самых обычных людей.
Навсегда самый свободный в истории город,
Пусть путь до свободы и славы был долог.
Ты навсегда останешься городом, которым правил сенат,
Даже когда почти целый мир был тобою объят,
И когда была свергнута власть народа, и появился царь,
Самый великий – Цезарь – Римский государь.
Даже тогда не потеряла значения людская молва,
Ведь Римом всегда правила только толпа.
И без её любви, даже Цезарь был бы никто,
Судьбу каждого решало её слово одно.
Передо мной проносятся судьбы людей,
Имена, жизнь и сцены императорских страстей -
Цезарь, Октавиан Август, Константин -
Навсегда слуги великой империи, все как один.
Все они за свою родину кровь проливали,
И за красоту этого грешного мира честно страдали.
Благородство и предательство, свобода и открытость,
Красота и порок, величие и низость -
Всегда, и всё вместе это будет с тобой,
Ведь ты никогда не желал участи другой,
И каждое строение навсегда пропитано духом Рима,
И, несмотря на годы, эти картины всё так же красивы.
И нет строения величественнее тебя, Колизей,
Место для показа самых низких страстей,
Но даже они по-своему прекрасны,
Пусть сцены этого театра были ужасны,
И как в нём, так и во всём остальном -
Это сочетание не сочетаемого в лике твоём.
Покоривший мир, а позже утонувший в грехах,
Знакомый пример, повторявшийся в веках,
Так и не ставший для потомков удачным,
Оставшийся в памяти для нас неоднозначным.
Ты отец империи, вознёсшейся до небес,
След которой в веках незаметно исчез,
Империи, сотворённой великими людьми,
Которые яркое место в истории тебе отвели.
И так же красиво, как ты жил, процветал,
В свой час ты рухнул и проиграл.
Но не сила врагов тебя погубила,
Не их организованность тебя победила,
Ты был разрушен не варварами или чумой,
Ведь ты не мог смириться с участью такой,
Глядя, как бездарности тебя используют беспечно,
И в итоге вечный город не смог терпеть это вечно.
Но даже эта сцена падения была поучительно красива,
И ты рухнул, как пример для целого мира,
Всё-таки оставив в истории след,
И величественнее следа в истории нет.

2008