Пока люди не изменят себя

«Всевышний положение людей
[Вы знайте,] не изменит до тех пор,
Пока они [стараясь] не изменят
Самих себя, [и это приговор]» (Св. Коран, 13:11).

Стремясь к добру, развитью, улучшенью,
Получит помощь Бога в этом каждый.
Уверовав и возлюбив Его,
В ответ любовь получит каждый здравый.

Но если человек грешит бесчестно,
Все ниже падает лишь бездну зла,
То он получит наказанье точно,
Его грешить ничтожность ведь звала.

Не смог в себе найти он силы, волю
Страстям чтоб низменным сопротивляться.
Увлекся и унизился, погиб,
Все справедливо, некуда деваться.

"Поистине, Всевышний не изменит положение людей, пока они не изменят самих себя. [Изменяясь в лучшую сторону изнутри, в своем отношении к происходящему, и в поступках, человек вызывает Божью милость и благословение. А начиная духовно загнивать и опускаться, творя преступления, бесчестие и различного рода грехи, человек накликает на себя пусть даже не скорое, но неотвратимое наказание. Таковы законы, установленные Творцом на этой земле.]" (Св. Коран, 13:11).

21.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.