Бог больше всех к обиде терпелив

«Нет никого, кто б более чем Бог
Был терпелив к обиде нанесенной.
[Ко лжи людей, навету терпелив,
Второго нет такого во Вселенной].

Ему приписывают люди сына,
Но [все равно] Он кормит их [прекрасно].
Дает энергии, для жизни сил,
[Хоть наговаривают те ужасно]» (достоверный хадис).

Господь по милости Долготерпив,
Безбожники хоть оскорбляют много.
И Господа используя блага,
Они предвзято судят, однобоко.

Величье Бога свойств нам не понять,
Велик Он, не нуждается в рабах.
Но всякий лжец, обидчик пропадет,
Познав печаль и сожаленье, страх.

В достоверном хадисе пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) сказано: «Нет никого, кто был бы более терпелив к нанесенной обиде (оскорблению, к причиненной словом боли), чем Всевышний. [Некоторые люди, к примеру] приписывают Ему сына (дочь), а Он [несмотря на это] кормит их и дает им жизненных сил, энергии». Свод хадисов аль-Бухари и Муслима. См., напр.: аз-Зухайли В. Ат-тафсир аль-мунир. Т. 7. С. 458.

12.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.