16+
Лайт-версия сайта

Власть

Просмотр работы:
22 мая ’2010   22:40
Просмотров: 26733

перевод на английский на табличке бронзовой статуи в Амстердаме:

Like the mushroom puts her tender hat,
stormy through the rough forest ground.
So the music rises from the unexpected depths,
up with forces, that break the marble.

Власть

Кто Вас придумал, королева всех звуков?
Вышла из тлена, пронзила пространство.
Тонкие пальцы, как слуги послушны.
Сладостна власть над умами и волей.

Обьяты восторгом, заворожены мигом,
Длящимся вечность, в грёзы зовущим...
Силой невиданной, мысли опутавшей,
Предстанешь пред нами - время не властно...

Не отпускай – я не прекословлю!
Выльется пусть вся чудесная сказка...
Утренним бризом, волнами восторга
Омоет, впитается и не покинет...

Дивным смычком по магическим струнам,
Натянутым грёзами, павшими в вечность
Играй, королева, для рыцарей нежных...
Слёз не скрывайте, трепет не прячте...

Гармония, грация - Ваши союзники -
Голос мечты, сновидений прекрасных.
Как эйфорическим мигом сразила
Чудом и властью, – падаю ниц...




На аватарке использовано фото Марии Джой










Голосование:

Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 22 мая ’2010   22:51
Удалось!

Оставлен: 02 июня ’2010   17:28
Я всегда, как ребёнок, радуюсь вашим комментам Генрих.
Спасибо


Оставлен: 23 мая ’2010   00:03
В оригинале не читал, а перевод хорош!!!
16

Оставлен: 02 июня ’2010   17:32
Женя, перевода никакого тут нет
Я привела английский текст(перевод с голландского, видмо)
с таблички к этой скульптуре в эпиграфе.
А сама и вдохновилась этими строками и монументом


Оставлен: 23 мая ’2010   05:46
ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!!!!

Оставлен: 23 мая ’2010   22:40
!!!!!!

Оставлен: 23 мая ’2010   22:44
мне очень приятно видеть вас всех здесь, друзья мои.
Спасибо за отзывы и оценки
:)

Оставлен: 24 мая ’2010   00:25
Прелесть какая! )))
Название - как оправдано. Все получилось...
И красивый язык Ваш - нельзя не отметить.
2

Оставлен: 25 мая ’2010   04:32
БЫЛА........

Оставлен: 25 мая ’2010   20:19
Я рада, что сумела вас зажечь этим скромным излиянием.
Спасибо, друзья.
:)

Оставлен: 27 мая ’2010   17:52

Оставлен: 27 мая ’2010   18:11
а мне оч пондравилось

на главной всё пурга какая-то, а нормальные шЫдЭвры
прозябают
ага
:))))))))

на ГЛАВНУЮЮЮЮЮ!!!
агааааааааа

Оставлен: 27 мая ’2010   19:36
Демон, шшш!!!
Модератора разбудишь))


Оставлен: 28 мая ’2010   00:12
на ГЛАВНУЮЮЮЮЮ!!!
ага
:)))))))

Оставлен: 02 июня ’2010   18:11
Ну и где ж моя Главная?
;)


Оставлен: 20 июня ’2010   09:13
Вещь! Браво!

Оставлен: 25 июня ’2010   13:27
Спасибо, Олег.
Рада знакомству с вами.
приходите почитать и другие мои работы.
:)


Оставлен: 11 декабря ’2016   20:53

Оставлен: 12 декабря ’2016   23:39



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Картинка для книг, журналов

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft