Мостовые 2

(Перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)


Ты – герой, горишь страстями,
И не молод, и не стар,
Вместе с мясом и костями
Ты, как уличный товар!

Все пути преодолеешь
На удобном тюфяке
И бока не пожалеешь,
Примостившись на доске.

От кровати истомлённый
Ты однажды убежал,
Где с душою раскалённой
В адской печи ты визжал.

Мостовых зрачки впитали
Чудо тени тел живых.
В черепе твоём пылали
Камни этих мостовых.

Нет у вас друзей, супругов.
Вам не дать, и с вас и не взять.
В тишине вы друг на друга
Громко можете кричать.

В бренном мире шляться долго
Будут ваши черепа,
Где бы, подчиняясь долгу,
Ни ступала бы стопа.

По извилинам дороги
Ты заставь скакать коня!
И в конце к могиле ноги
Приведут тебя храня.

Мостовые же настолько
Будут знать твои мечты,
Хорошо понять насколько
Мостовых захочешь ты.
1927












Фото sleepwalls.com