Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 123 269Зрителей: 66 371
Авторов: 56 898
On-line – 21 271Зрителей: 4210
Авторов: 17061
Загружено работ – 2 120 773
Авторов: 56 898
On-line – 21 271Зрителей: 4210
Авторов: 17061
Загружено работ – 2 120 773
Социальная сеть для творческих людей
ВОСТОЧНОЕ УТРО
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 июня ’2015 
15:14Добавлено в закладки: 1
ВОСТОЧНОЕ УТРО
Тает месяца рог в предрассветной заре,
Робкий солнечный луч нежно тронул мечеть.
Утро в гости идет к золотой Бухаре,
Чтобы снова мозаикой яркой блестеть.
Загремит у колодца железным ведром
И арбой загрохочет вдоль пыльных дорог,
Ветерком пролетит над дехканским двором,
Раздувая тандыра душистый дымок.
Голубей с минарета азаном вспугнет...
Повернувшись на Мекку лицом молодым,
Муэдзином призывно к молитве зовет :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Наводнит продавцами восточный базар :
"Вот халва!", "Вот самса!", "Виноград-словно мед!"
Предлагая ковры, куркуму и янтарь
Собирает в толпу мусульманский народ...
С любопытством глядит, лик чадрою прикрыв,
За которой не спрятать красавицы стать,
Как факир тонкой дудкой выводит мотив,
Заставляя в корзине змею танцевать...
На арык искупаться, по свежей росе
Мчится вместе со стайкой чумазых ребят,
Мимо белых от времени стен медресе,
Где в чалмах аксакалы недвижно сидят...
Это утро в волшебном дрожит мираже
Освежая сердца, как в пустыне вода--
То восточная сказка проснулась в душе
И ее не забудешь уже никогда!
Средь сугробов и снегом засыпанных крыш,
Где за тучами отблеск едва уловим,
Закрываешь глаза--над мечетью паришь :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
********************************
Исправленный вариант :
ВОСТОЧНОЕ УТРО
Тонкий месяц растает в румяной заре,
Робкий солнечный луч нежно тронет мечеть.
Утро в гости придет к госпоже Бухаре,
Чтобы снова мозаикой яркой блестеть.
Загремит у колодца железным ведром
И арбой загрохочет вдоль пыльных дорог,
Ветерком пролетит над дехканским двором,
Раздувая тандыра душистый дымок.
Голубей с минарета азаном вспугнет...
Повернувшись на Мекку лицом молодым,
Муэдзином призывно к молитве взовет :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Наводнит продавцами восточный базар :
"Вот халва!", "Вот самса!", "Виноград-словно мед!"
Торговаться и спорить разбудит азарт,
Раззадорив горячий восточный народ!
Станет зорко следить, лик чадрою прикрыв,
За которой не спрятать изящную стать,
Как факир нагрустит тонкой флейтой мотив,
Заставляя в корзине змею танцевать...
На арык искупаться, по свежей росе,
Понесется со стайкой чумазых ребят,
Мимо белых от времени стен медресе,
Где в чалмах аксакалы недвижно сидят...
Задрожат чудеса в золотом мираже
Освежая сердца, как в пустыне вода
И волшебная сказка проснется в душе--
Ты ее не забудешь уже никогда!
Средь сугробов и снегом засыпанных крыш,
Где за тучами отблеск едва уловим,
Чуть прикроешь глаза--над мечетью взлетишь :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Тает месяца рог в предрассветной заре,
Робкий солнечный луч нежно тронул мечеть.
Утро в гости идет к золотой Бухаре,
Чтобы снова мозаикой яркой блестеть.
Загремит у колодца железным ведром
И арбой загрохочет вдоль пыльных дорог,
Ветерком пролетит над дехканским двором,
Раздувая тандыра душистый дымок.
Голубей с минарета азаном вспугнет...
Повернувшись на Мекку лицом молодым,
Муэдзином призывно к молитве зовет :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Наводнит продавцами восточный базар :
"Вот халва!", "Вот самса!", "Виноград-словно мед!"
Предлагая ковры, куркуму и янтарь
Собирает в толпу мусульманский народ...
С любопытством глядит, лик чадрою прикрыв,
За которой не спрятать красавицы стать,
Как факир тонкой дудкой выводит мотив,
Заставляя в корзине змею танцевать...
На арык искупаться, по свежей росе
Мчится вместе со стайкой чумазых ребят,
Мимо белых от времени стен медресе,
Где в чалмах аксакалы недвижно сидят...
Это утро в волшебном дрожит мираже
Освежая сердца, как в пустыне вода--
То восточная сказка проснулась в душе
И ее не забудешь уже никогда!
Средь сугробов и снегом засыпанных крыш,
Где за тучами отблеск едва уловим,
Закрываешь глаза--над мечетью паришь :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
********************************
Исправленный вариант :
ВОСТОЧНОЕ УТРО
Тонкий месяц растает в румяной заре,
Робкий солнечный луч нежно тронет мечеть.
Утро в гости придет к госпоже Бухаре,
Чтобы снова мозаикой яркой блестеть.
Загремит у колодца железным ведром
И арбой загрохочет вдоль пыльных дорог,
Ветерком пролетит над дехканским двором,
Раздувая тандыра душистый дымок.
Голубей с минарета азаном вспугнет...
Повернувшись на Мекку лицом молодым,
Муэдзином призывно к молитве взовет :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Наводнит продавцами восточный базар :
"Вот халва!", "Вот самса!", "Виноград-словно мед!"
Торговаться и спорить разбудит азарт,
Раззадорив горячий восточный народ!
Станет зорко следить, лик чадрою прикрыв,
За которой не спрятать изящную стать,
Как факир нагрустит тонкой флейтой мотив,
Заставляя в корзине змею танцевать...
На арык искупаться, по свежей росе,
Понесется со стайкой чумазых ребят,
Мимо белых от времени стен медресе,
Где в чалмах аксакалы недвижно сидят...
Задрожат чудеса в золотом мираже
Освежая сердца, как в пустыне вода
И волшебная сказка проснется в душе--
Ты ее не забудешь уже никогда!
Средь сугробов и снегом засыпанных крыш,
Где за тучами отблеск едва уловим,
Чуть прикроешь глаза--над мечетью взлетишь :
«А-Алла-а-а! Бисмиллях ир-рахман ир-рахим!»
Голосование:
Суммарный балл: 78
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 8
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
01 июня ’2015 11:26Здравствуйте.
Присоединюсь как к благодарности, так и к замечаниям Володи. Меня тоже смутило молодое лицо. Кроме этого в некоторых местах не мешало бы поправить пунктуацию. Предлагая ковры, куркуму и янтарь Собирает в толпу мусульманский народ. - после янтаря лучше поставить запятую, так как после ковров Вы всё-таки продолжаете перечисление и его лучше отделить от следующей строки. С любопытством глядит, лик чадрою прикрыв, - после глядит запятая не нужна. Это утро в волшебном дрожит мираже Освежая сердца, как в пустыне вода-- - после воды запятая, так как сравнительный оборот обосабливается с обеих сторон. Тире здесь необязательно, хотя вполне имеет право на существование в качестве авторского знака, но запятую всё равно доставьте. Спасибо, что участвуете). |
|
|
Оставлен:
01 июня ’2015 18:22Мне кажется судьи сильно придирчивые, а почитаешь их стихи- еещё больше замечаний найдешь. Автор. Прекрасный стиль и прекрасный стих. Не слушайте никого!
|
|
|
Оставлен:
02 июня ’2015 18:38Здесь не обсуждаются стихи судей - с этим милости просим на наши авторские странички.
А призывать автора не прислушиваться к мнению со стороны по меньшей мере странно. Замечания делаются исключительно с добрыми намерениями. Вот реагировать на них, вносить изменения или оставлять стих как есть - это авторское право, священное и неприкосновенное. На него никто и не покушается.) |
|
|
Оставлен:
01 июня ’2015 19:02Замечательное стихотворение! Очень зримая и, как говорится - вкусная картинка.
Замечание только одно - тоже споткнулась на "красавице". После "муэдзина" это сравнение весьма неожиданно. Формально придраться вроде не к чему - утро среднего рода, может кем угодно и как угодно проявляться, да и в начале есть - "арбой", прекрасно вписывается в картинку, но именно строчка про чадру напрягает: приходится возвращаться к прочитанному и восстанавливать цепочку сравнений. Всё остальное очень понравилось! Спасибо! |
|
|
Оставлен:
01 июня ’2015 23:00Да, единственная нестыковочка - "за которой не спрятать красавицы стать" А в целом - хорошо, свежо.
На сегодня этот - единственный почти безупречный. |
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 11:41Очень живописная картина Востока получилась! Понравилось, хочется увидеть воочию. Удачи!
|
|
|
Оставлен:
05 июня ’2015 02:20Замечательно!!!!!!
Вот отчего я люблю восточные сказки? За их неповторимую живую образность, которая в этом стихотворение очень ярко выражена, за тот поэтический язык, который свойственен именно Востоку - ажурная вязь! Спасибо Автору! |
|
|
Оставлен:
07 июня ’2015 15:58Мне понравилось. Но есть несколько замечаний.
Со временем чехарда. Сначала идут глаголы в будущем времени, потом в настоящем, потом опять в будущем и снова в настоящем: загремит-загрохочет-пролетит-вспугнёт-зовёт-наводнит- собирает-глядит-мчится-дрожит. Тут надо как-то определяться. Хотя бы "зовёт" переделать на "взовёт" (но это как минимум) "Собирает в толпу мусульманский народ" - тут как-то резануло это собирание в толпу. Грубовато. Да и подчёркивание "мусульманский" строку не красит. Попытайтесь представить этих людей, дайте им нормальное человеческое определение. "С любопытством глядит, лик чадрою прикрыв, За которой не спрятать красавицы стать, Как факир тонкой дудкой выводит мотив, Заставляя в корзине змею танцевать..." - здесь вместо "глядит" лучше подобрать что-нибудь более нейтральное. Скажем, "следит". Ведь нельзя глядеть на "мотив". Его можно только слышать. "базар-янтарь" - не слишком точная рифма. Это портит впечатление. "Это утро в волшебном дрожит мираже Освежая сердца, как в пустыне вода-- То восточная сказка проснулась в душе И ее не забудешь уже никогда!" - избавиться бы от этих "это" и "то". Хотя бы в одной строке. Эти втычки также не украшают текст. Да и длинновато. Предпоследним катреном можно смело пожертвовать. |
|
|
Оставлен:
24 июня ’2015 05:41Читала только исправленный вариант.
1)И арбой загрохочет вдоль пыльных дорог --- не поняла, почему "вдоль". 2)На арык искупаться, по свежей росе, Понесется со стайкой чумазых ребят --- нехорошее место. То ли с инверсией надо что-то делать, то ли с запятыми. 3)И волшебная сказка проснется в душе ---- перед союзом "и" тут вроде зпт нужна. 4)Недвижно --- ??? 5)Ты ее не забудешь уже никогда! --- без банальных фраз в наше время никуда, угу. 6)Где за тучами отблеск едва уловим --- отблеск чего? Смысл ясен, но формулировка... "Средь" тоже так себе, но раз Автор так захотел... Такое ощущение, что Автор поставил себе задачу втиснуть в работу как можно больше слов с восточным колоритом. Это отталкивает простого скромного читателя. Не вижу поэзии. Бездушная рифмовка на заданную тему, впрочем, весьма неплохая (на мой вкус). |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Но в паре мест мне не очень понравилась стилистика:
"Повернувшись на Мекку лицом молодым,
Муэдзином призывно к молитве зовет".
"С любопытством глядит, лик чадрою прикрыв,
За которой не спрятать красавицы стать".
Герой стихотворения - утро. Но, всё-таки, лицо молодое здесь ассоциируется с муэдзином, чадра - с девушкой. А не с утром.