Wanderwelt (эпизод 6)

В углу сидевший до сих пор,
В густой скрывающийся тени,
Мужчина, распрямив колени,
Решил включиться в разговор.

А я, гер Рихтер, - молвил он, -
Палач. Как видите мы сходны:
Мы оба терпим гнев народный
Хоть оба мы творим закон.

Когда выносите вердикт,
То я в поту тружусь у дыбы.
Быть милосердными могли бы,
Но кто б без нас решал конфликт.

Слово Карла Шварца о новаторстве

На днях устройство в помощь мне
Привёз маркграф в поместье.
Я прежде головы на пне
Рубил на лобном месте.
За рубежом какой-то галл
Придумал гильотину.
Как господин о том узнал,
Так и купил новину.

Вот покатилась голова
И кровь фонтаном хлещет.
Как облегчают иногда
Наш труд такие вещи.
И зрелищность на высоте,
И казнь не так жестока.
Её б чеканить на щите
Лютеции далёкой.

Я ж прежде как практиковал?
Сажал виновных на кол,
Жёг на костре, четвертовал
(что мне не льстит, однако),
Вчера я, например, рубил
Воришке напрочь руку.
Но мне вердикт такой не мил,
Уж лучше смерть, чем мука.

А нынче висельник во сне
С петлей, в одном исподнем,
В мольбе о помощи ко мне
Взывал из преисподней.
Потом, издав предсмертный крик,
В конвульсиях забился,
Безвольно вывалил язык
И весь мочой облился.

А это зрелище, клянусь,
Настолько неприятно,
Что утром я, когда проснусь,
Покаюсь в том стократно.
Не ретроград я, и не зверь -
Заброшу я гарроту.
И с чистой совестью теперь
Я выйду на работу