Язык цветов

Как мирно Франция жила!
Ведь от дворца и до села
Любая женщина могла
Признаться вслух о чувствах.

И страсти не к чему скрывать,
Коль захотела благодать,
Так сразу в стог, или в кровать
Ныряла безыскусно.

В Европе поднялся бедлам,
Когда для куртуазных дам
Обри* привёз язык селам**
Из Турции восточной.

С тех пор сердечные дела
Скрывала лишь намеков мгла,
Дождись, чтоб клумба расцвела
И будешь понят точно.



* Обри де ла Моттре - французский путешественник;
** Селам - язык цветов. Дело в том, что на турецком языке наименование цветов обычно рифмовалось с определенными намёком на чувства, пожелания, приглашения, или предложения. Поэтому подаренный букет или отдельный цветок содержал вполне конкретное значение.